Желание странного (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

человек, тоже в пижаме и шлепанцах. Рядом с ним на журнальном столике возвышалась четырехугольная бутылка и сифон. Портфеля нигде не было видно.

      – Добрый вечер, – сказал Виктор.

      Молодой человек молча наклонил голову.

      – Это ко мне, – сказал долговязый. – Не обращай внимания.

      Молодой человек снова кивнул и закрылся газетой.

      – Прошу сюда, – сказал долговязый. Они прошли в спальню направо, и долговязый сел на кровать. – Вот кресло, – сказал он. – Садитесь и выкладывайте.

      Виктор сел. В спальне густо пахло застоявшимся табачным дымом и офицерским одеколоном. Долговязый сидел на кровати и смотрел на Виктора, не вынимая руки из кармана. В гостиной хрустела газета.

      – Ладно, – сказал Виктор. Не то чтобы ему удалось полностью преодолеть отвращение, но, раз он сюда пришел, надо было говорить. – Я примерно представляю себе, кто вы такие. Может быть, я ошибаюсь, и тогда все в порядке. Но если я не ошибаюсь, то вам полезно будет узнать, что за вами следят и стараются вам помешать.

      – Предположим, – сказал долговязый. – И кто же за нами следит?

      – Вами очень интересуется человек по имени Павор Сумман.

      – Что? – сказал долговязый. – Санинспектор, что ли?

      – Он не санинспектор. Вот, собственно, и все, что я хотел вам сказать. – Виктор встал, но долговязый не пошевелился.

      – Предположим, – повторил он. – А откуда вы, собственно, все это знаете?

      – Это важно? – спросил Виктор.

      Некоторое время долговязый раздумывал.

      – Предположим, что не важно, – произнес он.

      – Ваше дело – проверить, – сказал Виктор. – А я больше ничего не знаю. До свидания.

      – Да куда же вы, погодите, – сказал долговязый. Он нагнулся к туалетному столику, вытащил бутылку и стакан. – Так хотели войти и теперь уже уходите… Ничего, если из одного стакана?

      – Это смотря что, – ответил Виктор и снова сел.

      – Шотландское, – сказал долговязый. – Устраивает?

      – Настоящее шотландское?

      – Настоящий скотч. Получайте. – Он протянул Виктору стакан.

      – Живут же люди, – сказал Виктор и выпил.

      – Куда нам до писателей, – сказал долговязый и тоже выпил. – Вы бы все-таки рассказали толком…

      – Бросьте, – сказал Виктор. – Вам за это деньги платят. Я вам назвал имя, адрес вы сами знаете, вот и займитесь. Тем более что я на самом деле ничего не знаю. Разве что… – Виктор остановился и сделал вид, что его осенило. Долговязый немедленно клюнул.

      – Ну? – сказал он. – Ну?

      – Я знаю, что он похитил одного мокреца и что он действовал вместе с городскими легионерами. Как его там… Фламента… Ювента…

      – Фламин Ювента, – подсказал долговязый.

      – Вот-вот.

      – Насчет мокреца – это точно? – спросил долговязый.

      – Да. Я пытался помешать, и господин санинспектор треснул меня кастетом по голове. А потом, пока я валялся, они увезли его на машине.

      – Так-так, – произнес долговязый. – Значит, это был Сумман… Слушайте, а вы молодец, Банев! Хотите еще виски?

      – Хочу, –