Затворники. Кэти Хэйс

стороны:

      – Думаю, пора ввести Энн в курс дела.

      – Слишком рано, Патрик, – ответила Рейчел.

      – Она здесь для того, чтобы приносить пользу.

      Патрик понизил голос, и мне пришлось прислониться всем телом к двери, приложив ухо к стыку створок. Когда Рейчел заговорила снова, я почувствовала недовольство в ее голосе даже сквозь толстую, пропитанную влагой древесину:

      – Мы еще не знаем, можно ли ей доверять. Хотя она уже проявляет любопытство. Ты знаешь, что она нашла воск? Она спрашивала тебя о нем?

      – Я уладил это.

      Потом наступила тишина, только стук моего пульса отдавался в ушах.

      – Да ладно, – проговорил Патрик; его голос звучал мягко, раньше я не слышала от него подобных интонаций. – Давай не будем ссориться из-за этого. Ты хотела, чтобы она была здесь.

      – Я думаю, она может помочь, – уступила Рейчел, и я почувствовала, что этот разговор касается не только выставки, но и чего-то бо́льшего, что я пока не могла осмыслить.

      – Иногда приходится рисковать, – настаивал Патрик. Потом последовала пауза. – Ты мне доверяешь?

      Рейчел, должно быть, кивнула, потому что он добавил:

      – Вот так-то. Ты же знаешь, что она вряд ли оказалась здесь случайно.

      Ручка двери начала поворачиваться, и я поспешила в дальний конец библиотеки, а затем проскользнула в хранилище, прежде чем дверь успела открыться. Пробралась через коридор для персонала, мимо кухни. В плохо освещенном коридоре я шла, низко пригнув голову, и почти добралась до вестибюля, прежде чем буквально налетела на Лео.

      – Ты в порядке? – спросил он, придерживая меня за плечи и осматривая с ног до головы.

      – Да. Извини. Я… – Я была слишком взволнована, слишком запыхалась от спешки, чтобы сказать что-нибудь осмысленное.

      – Притормози, Энн. Это музей. Здесь не нужно спасать чьи-то жизни.

      – Ага, знаю, – выдохнула я. – Я просто пыталась успеть на маршрутку.

      – Она только что отчалила, – сказал он, делая шаг назад.

      – Черт…

      – Почему бы нам не пройтись? – Лео жестом предложил мне идти впереди него. Движение его руки напомнило мне о том, как он держал эту самую руку над головой Рейчел – жест силы и собственничества. Я хотела, чтобы эта рука вознеслась у меня над головой, чтобы она обхватила мою талию, мои плечи, такая твердая и крепкая…

      Мы вышли из темноты музея под сень парка, где извилистые дорожки с причудливой ритмичностью пересекали травянистые участки. Лео шел рядом со мной, время от времени напевая несколько тактов из незнакомой мне песни.

      Когда мы прошли мимо группы детей, которые шли вереницей, держась за руки, словно цветочная гирлянда, он повернулся ко мне и спросил без предисловий:

      – Почему ты здесь?

      – А почему ты спрашиваешь?

      Его вопрос был слишком резким. Он напомнил о том, что я была здесь новенькой и неопытной, даже нежеланной сотрудницей – как будто я этого еще не знала!

      Отчасти