Единственная Джун. Дженнифер Хартманн

слова миссис Бейли, я вхожу в комнату.

      – Брант? – Джун поднимается, ее волосы наэлектризованы и находятся в беспорядке.

      Слава богу.

      Я бросаюсь к ее кроватке, падаю на колени и хватаю ее за руку.

      – Джунбаг… Прости, я опоздал.

      Она внимательно смотрит на меня в темноте печальными глазами.

      – Я дожидалась тебя.

      – Я очень рад, что ты еще не уснула. Ты прощаешь меня?

      – Наверное, – пожимает она плечами. Джун притягивает Агги к груди, обхватывая его руками. – Исполнилось ли желание, которое я загадала?

      У меня внутри все сжимается. Ее невинное желание, словно нож, пронзает меня, сея больше хаоса, чем следовало.

      И одновременно греет.

      Греет потому, что маленькие девочки должны загадывать на день рождения ролики, новый велосипед или кукол, которые умеют говорить и плакать. Они не должны загадывать такие вещи.

      Но она загадала это желание ради меня, и это самое важное.

      Проводя ладонью по ее лбу, я мягко улыбаюсь:

      – Это желание не сможет исполниться, Джун. Когда люди умирают, они не возвращаются обратно. Очень мило с твоей стороны, что ты попросила об этом.

      – Тогда в чем смысл желаний? – нахмурилась она.

      – Ну… я не совсем уверен. Думаю, они дают многим людям надежду.

      – Лучше бы они просто сбывались.

      – Да, – усмехаюсь я. – Я тоже так думаю.

      Джун смотрит в потолок, в ее глазах проносятся хороводы мыслей.

      – Брант? Если то желание не сбудется, могу я загадать что-нибудь другое?

      – Конечно.

      – Ладно… Я хочу, чтобы мы всегда были вместе.

      – Всегда, да?

      Она кивает, дергая Агги за потрепанное ухо.

      – Навсегда-навсегда. Это же желание сбудется, да?

      Я надеюсь на это, Джунбаг.

      А иногда надежда – это все, что у нас есть.

      – Не сомневаюсь, – говорю я, а затем целую ее в висок и поднимаюсь на ноги. Я поворачиваюсь, чтобы выйти из комнаты, но в какой-то момент замираю в дверях, чтобы прошептать в темноту финальные слова:

      – С днем рождения!

* * *

      Наверняка вам интересно узнать, исполнилось ли желание Джун.

      Я бы с удовольствием рассказал вам об этом, но это испортило бы концовку истории.

      А чтобы понять конец, нужно знать середину.

      Я должен вас предупредить, что середина не очень приятная. Она запутанная, сложная и временами – душераздирающая до невозможности.

      Я перенесусь на три года вперед, в снежный декабрьский день. Я все еще думаю о том дне, даже спустя столько лет. Этот день до сих пор преследует меня. Он до сих пор не дает мне спать по ночам.

      В тот день я испугался, что желание Джун никогда не исполнится…

      Глава десятая

      «Первый снег»

      Брант, 18 лет

      – Джун пропала.

      Мы с Тео подскакиваем с дивана, напрочь забыв про наш марафон Final Fantasy[20]. Йоши спрыгивает с кровати, стуча коготками о деревянный пол, когда выбегает из

20

Final Fantasy (англ. – «Последняя фантазия») – серия компьютерных ролевых игр. Чаще всего в центре сюжета оказываются разные по способностям герои, преследующие благородную цель – спасти все живое от вселенского зла.