Записки юриста с окраины. Анатолий Зиновьевич Курбатов

суду свои предложения об избрании меры наказания.

      10

      ОБХСС – отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности. В середине прошлого века они были в каждом отделе милиции. Потом они повсеместно были реорганизованы в отделы по борьбе с преступлениями в сфере экономики. Возможно, так называются и сейчас.

      11

      Старший советник юстиции – классный чин в органах прокуратуры, соответствует воинскому званию полковник.

      12

      Гуцулы – этническая группа карпатороссов (русинов или червонороссов), живущих преимущественно в горах, проживающая в юго-восточной части Карпат. Их язык сохранил много слов из домонгольской Руси, или киевской Руси. Их обычаи, костюмы, песни, музыку и нравы очень точно изобразил М. Коцюбинский в повести «Тени забытых предков», а Параджанов показал в одноименном фильме, получившем мировое признание. Как мне представляется, и Коцюбинский, и Параджанов очень точно уловили, что в Карпатах, в силу природной замкнутости пространств и ограниченности общения жителей с другими славянскими народами, сохранился некий осколок Древней Руси, а местное население ведет образ жизни, похожий на жизнь наших далеких предков.

      13

      Народные заседатели – лица, не являющиеся профессиональными судьями, которые периодически привлекались судом для рассмотрения дел периодически, но имеющие все права судьи при рассмотрении конкретного дела.

      14

      Обвинительное заключение (ОЗ) – итоговый документ предварительного расследования дела, составляемый следователем и утверждаемый прокурором. В указанный период ОЗ оглашалось судьей. В настоящее время его оглашает государственный обвинитель.

      15

      Тыхо будьтэ! (русинский) – Молчать!

      16

      ИТК – исправительно-трудовая колония.

      17

      Пятнадцатисуточник – административно арестованный, 15 суток – предельный срок ареста.

      18

      ИВС – изолятор временного содержания (в прошлом КПЗ – камера предварительного заключения).

      19

      Алэ мы вчора ся упылы! Ныч нэ памьятаю! (русин.) – Однако мы вчера упились! Ничего не помню!

      20

      Шпацирующие (русин., от немец.) – гулять, маршировать.

      21

      А цэ что за одна? (русин.) – Кто это?

      22

      Кирха – культовое здание у протестантов, аналог костела – католического храма у католиков или церковь у православных.

      23

      ЧП – чрезвычайное происшествие.

      24

      Бахус – древнегреческий бог виноделия.

      25

      Забигалы совиты (украин.) – Забегали, засуетились советы, т. е. представители советской власти.

      26

      Слухаю (украин.) – Слушаю.

      27

      Подписка о невыезде – мера пресечения в уголовном процессе.

      28

      Кипиш (жаргонное) –