.

Читать онлайн.
Название
Автор произведения
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска
isbn



Скачать книгу

– участник гражданского судопроизводства, к которому предъявлены исковые требования.

      35

      Протест – процессуальный документ, который раньше приносил прокурор на незаконное (по его мнению) решение суда.

      36

      Що було дали? (укр.) – Что было потом (дальше)?

      37

      Дали вин мэнэ иив… (укр.) – Потом он меня ел…

      38

      Полонына – альпийский луг на пологих вершинах карпатских гор выше черты леса.

      39

      Колыба (русин.) – бревенчатая изба карпатских пастухов, зачастую круглой формы, с очагом внутри и отверстием для дыма в крыше.

      40

      НЗ – неприкосновенный запас продуктов. Обычно, пара банок тушенки и галеты.

      41

      Смэрэка (укр.) – карпатская ель.

      42

      Цэ тоби нэ дивок клэиты за рюмкою кавы! (укр.) – Это тебе не девок клеить за рюмкой кофе.

      43

      Шопа (русин.) – сарай для скота.

      44

      Наклалы ватру (русин.) – Разожгли костер.

      45

      Айбо мы туй, яко в лиси! (русин.) – Однако, мы здесь, как в лесу!

      46

      ГАИ – государственная автоинспекция.

      47

      Газда (русин.) – зажиточный хозяин.

      48

      Биг мэ боже! Нэ займав я нэи… (русин.) – Ей-богу! Не трогал я ее…

      49

      Кажы, пэс! Килько разив дримбав бабу? (русин.) – Говори, пес! Сколько раз трахал бабу?

      50

      Сэ вам, панэ прокурор! Аби-сь ви мэнэ нэ тигалы. (русин.) – Это вам, господин прокурор! Чтобы вы меня не таскали.

      51

      Послухайтэ мэнэ, вуйку! (укр.) – Послушайте меня, дядя (мужчина старший по возрасту)!

      52

      Палинка (от венгер.) – водка.

      53

      Ни, биг мэ боже! (русин.) – Нет, ей-богу!

      54

      Бувайтэ здорови, вуйку! (укр.) – Будьте здоровыми, до свиданья, дядя!

      55

      Декую файно. На всэ добрэ. (русин.) – Спасибо большое. Всего доброго.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAAB+HHXK1bE53oIsi+XpcCUTDV4vSyEwAAJgL0vHZ9d8j9Hi3+R9bwgNwKaUuZ2rciayVBMSETA0z1MqozZRJHTzaJ9dOWvThM1lLIkTAlEpN6WIRIBpS+ZM1HZblWdrKqdduXgPT+Uz+gz04/etOudbrM0jQZNJOeOiDnr0VXmz64Xgx9LKXwPN+rzdPkO32uXOse3yOevqHyfYn0Dzeu53mJQEBYkRpnoURKokl6XqQAB4Hv/ADs36/VjrcpEjh7i/Gunmz6ITAmJI0z0LY7ZEEkEkAASBEkpqWpepAAAJAAiRCRCRCRCRCREgBBJEgvAUtWHZT3cvM4+3ls5JibrXPTKwBIQmAmCYI9fLPlZikm4CBV4vmRpWSItUiYkAQF66YQgllMETEn0vX5Pq9OFprLNprImBZEk3pZIRIJLUtUlA0pl5y+5yePjNbPR7y3Tzxrn2W5NE6NObZNIrCXmkllRZUTUM8+iq83N25rw6xM1lS5eHg9018rj9fjNfNdffxS9PV4GR9bb5Wtn1z5noZ97TxO656XPsWJS0BCJAHzX0nzE6fS2mLzSFQeZ4H2Pyc7ZQTaYkjTPQtlrmVtWxWQQkRMCYkAvS1S9L0IAmJAAAAAAAAAAAACBoCkT7Edfp/NfV89fM+X6HmbzF6a0pMVExIAiYCQBBMQKJgmJkvlepaLULVtQTEgEWroRlNZRMWregiYO/wCh+V+o1ytMTrC1bpExImlDe/DgvpvD5pfpI+V0X3OTi61w5vb6jw+r3M2MN70uQL1mpbXCx16821zvEEm1LAICgCTPDpwMMt8GshNCCYCUCc9By8Ht1X53n+qTXx+305fkLe9zzXm735ju6vDue70fJk+w0+NvZ9d8vTKX7WnhWuPbeRvZ3uLROjxvVqvycaZ57piSL0uWhJlatiItUTEk1tUTEiYsK2oaUvmEwSAAAAAAAAAAAACJWJiLHb9ny+jw18X19vye8xSY3Z2x2sxlAkAAABBKYImJESI1y1MyxNJCswJiQCNYzKxMZqYk0zvQRME+x4/Xc9taXuatumzy3tbnzmX15Pl9/o4Tw+r0lnL1NGc5qJgNc70LUvQkFq2qCS+/LonZNFzpbO5ISYmVhYiJqRjpzrTDTNrNCaJgAAAtW1RMBrlolASiVpTbQ8nn9svzmH1aa+Nz+p8Ob5Y+u5k+Xn6DNfCn0sl5LaZy0TFARelybUuY2rYml6EzEiJgiYkWixFbVL53oJAAAAiQgSiQAAAAAACNctBFvUk9T3/ifqeO/J+W1y6SJTo0rFkRMEgIEokARItW1SAJiRpUVvnoUmskJEJgGkTh6NLOGPStHlz61jyq+3rZ8/p9BdPE9ra9wmJudN8tbL611Zc/Xgc9N8VhEyxpnoZgA0z0zL0tUAvW1RKSLTey172SbrpSbwiUCECsZKyc7VZppLkFmLVBBKBILUvQkDTO6VAmJVfPRKoEwHD5vbzzp78F5xaskICthn4X0PK18otXHdel6WrYytWxNLVJmJETBCYLWVJrahaAAAAAi1blYtUTAkAAAAAAFotQ2+w+N97M8m3f4RCJugrXPXJEWqTCZYRITFkokTFysIWYmEA1y2xLSqImBIImB6HD7TO8Q1zlEkzAtatiZgmk1sTME30y0Tpvjrc6475Jhjtk1SYStM7FQAaZaZl63oAaTfazO2uiY23lKtKomJETUmK5Lrnnmt8881miJWmei5hJraqgQkAWrahIF6WITCJiVjSl0omADyIrtOnri84mBAACB85531Py+e8XpZq01kzmJIBMwJgEBrnpmWregAAAAAvnoVregBIAAAAAALxFyIrEbYgmFSjQnK9CYmJXXn1TPnNM7SYoIa5a1kCQRaugpMF89MyYkAIkdPrc2952QsmYkma2SbVsWmCXmslprYvrkTq25drnrpMM45b0a5lqyrQKyBEl89My9bVExodeldLibLJALVtUSEUnBZxnmW1IiaQEBWmehnMSitqqSISIBamlAkRaJJraEiRWmeiZkkA8Ht4PTnT0BedZiSAAQmB819LxNfMWic97UtQkEEgESgEmmWmZetqEokAAAAi9LFs9cgmCQAAAAAANcdTIkAiQjbLYwEso60vp1efmc9N625VlaTFk3VIRIBG2WplMXK1kECQRtj6SdY1zTEkzEkzWyTali81ktalktNZNKiadPHunTry3udqyMctsliLUlIAGlL0LUtA1ysd+mWlxpalkIF6zQVris41zatRErDfgWunBq360TDDTPVMpSRFqqiQBCYL0vRJCpiSYtCQkNK9Sc1+hWE7wnx/ueF9PnrNOymufIvSUABEiCD5nk+i+dz3tnpRqJgJiQQCSJiSazBelqhaAAAAAQa56ZEoEgAAAAAAXiCsgAgJuqVSjp6PTvix8/ft1nLHo5jjtW10gNctcrEgiYLWmhGlLFARIESW9jh77gGUxJZE1KBa1LJe1JLoJe1LkoFtMibX57HRbmlNnOOimWS9UCJiS0TBNZgTEnXfk0s7L8t2eiMxvjOJOM5rSk1mhA4e7hXi0z0dPXiYc2uWiUtWRW0EJhQAL0