Девушка, которая взрывала воздушные замки. Стиг Ларссон

Блумквист сразу же отправился в вагон-ресторан и заказал кофе и бутерброд. Затем снова загрузил ноутбук и прочитал текст, который успел написать рано утром в гостинице. Он настолько увлекся изложением истории Залаченко, что не заметил инспектора уголовной полиции Соню Мудиг, пока та не кашлянула и не спросила, можно ли ей составить ему компанию. Микаэль поднял взгляд и закрыл ноутбук.

      – Домой? – спросила Мудиг.

      Блумквист кивнул.

      – Вы, видимо, тоже.

      Она кивнула в ответ.

      – Мой коллега останется в городе еще на сутки.

      – Вы что-нибудь слышали о состоянии Лисбет Саландер? Я все это время проспал.

      – Она очнулась только вчера вечером; врачи полагают, что она выкарабкается и полностью поправится. Ей просто невероятно повезло.

      Микаэль кивнул. До него вдруг дошло, что он и не беспокоился за нее – просто не сомневался в удачном исходе. Все остальные варианты он даже не принимал в расчет.

      – Неужели произошло еще что-нибудь интересное? – спросил он.

      Соня Мудиг с сомнением посмотрела на него. Она словно прикидывала, какую информацию можно доверить репортеру, который фактически знает об этой истории больше, чем она сама. С другой стороны, она первая подсела к нему за стол, да и, вероятно, более сотни репортеров уже успели разнюхать, чем занимается полиция.

      – Я бы не хотела, чтобы меня цитировали, – сказала она.

      – Я спрашиваю исключительно из любопытства.

      Соня кивнула. По ее словам, полиция охотится за Рональдом Нидерманом по всей стране и, в частности, в районе Мальмё.

      – А Залаченко? Вы его допросили?

      – Да.

      – И?..

      – Это чисто служебная информация, которую я не имею права разглашать.

      – Перестаньте, Соня. Мне станет известно все, о чем вы с ним разговаривали, примерно через час после того, как я доберусь до редакции в Стокгольме. К тому же я не намерен использовать в своей работе ни слова из того, что вы мне расскажете.

      Мудиг долго колебалась, потом посмотрела ему в глаза.

      – Он подал в полицию заявление на Лисбет Саландер за то, что она якобы пыталась его убить. Возможно, ее арестуют за насильственные действия или за попытку убийства.

      – А она, скорее всего, будет апеллировать к праву на необходимую оборону.

      – Очень на это надеюсь, – произнесла Соня.

      Микаэль пристально взглянул на нее.

      – Очень непривычно слышать это от полицейского, – сказал он.

      – Бодин… Залаченко скользкий, как угорь, и за словом в карман не полезет. Он всегда найдет, что сказать в свое оправдание. Я не сомневаюсь в том, что все обстоит так, как вы рассказывали нам вчера. Это означает, что Саландер неоднократно становилась жертвой противоправных действий с тех пор, как ей исполнилось двенадцать.

      Микаэль кивнул.

      – Эту историю