Девушка, которая взрывала воздушные замки. Стиг Ларссон

тебе настоящий праздник, – сказал Кристер Мальм. – Но пока придется ограничиться кофе с тортом.

      Впервые за этот день она улыбнулась.

      Глава 3

      Пятница, 8 апреля – суббота, 9 апреля

      Александр Залаченко очнулся восемь часов назад.

      Соня Мудиг и Маркус Эрландер посетили его к семи часам вечера. Он перенес довольно сложную и многочасовую операцию, во время которой ему починили скулу и зафиксировали ее титановыми штифтами. Его голова была перебинтована так основательно, что виднелся только левый глаз. Врач объяснил, что удар топора раздробил скулу, повредил лобную кость, а также отсек бо́льшую часть ткани с правой стороны лица и деформировал глазницу.

      Сильная боль донимала Залаченко. И все-таки, несмотря на значительные дозы обезболивающих средств, он сохранял относительную ясность рассудка и мог разговаривать. Однако полицейским велели его не переутомлять.

      – Добрый вечер, господин Залаченко, – поздоровалась Соня Мудиг.

      Она представилась сама и представила своего коллегу.

      – Меня зовут Карл Аксель Бодин, – сквозь сжатые зубы процедил Залаченко. Голос его казался спокойным.

      – Я знаю, кто вы. Я прочитала ваше досье в архиве СЭПО.

      Соня просто закинула удочку, хотя на самом деле они пока не получили от СЭПО ни единой бумажки о Залаченко.

      – Все это дела давно минувших дней, – сказал Залаченко. – Теперь я Карл Аксель Бодин.

      – Как вы себя чувствуете? – продолжила Мудиг. – Вы в состоянии говорить?

      – Я хочу сообщить о преступлении. Моя дочь пыталась убить меня.

      – Мы знаем об этом и со временем проведем расследование, – заверил Эрландер. – А сейчас нам надо поговорить о более важных вещах.

      – Что может быть важнее, чем покушение на убийство?

      – Мы рассчитываем получить от вас сведения о трех убийствах в Стокгольме и минимум трех убийствах в Нюкварне, а также об одном похищении.

      – Я ничего об этом не знаю. Кого убили?

      – Господин Бодин, у нас есть веские основания полагать, что в этих преступлениях виновен ваш компаньон – тридцатисемилетний Рональд Нидерман, – сказал Эрландер. – Этой ночью он убил еще и полицейского из Тролльхеттана.

      Соня Мудиг удивилась, что Эрландер решил подыграть Залаченко и обратился к нему по фамилии Бодин. Залаченко слегка повернул голову, так, чтобы видеть Эрландера. Его голос теперь звучал менее агрессивно.

      – Как это трагично… Я не в курсе дел Нидермана. Я никаких полицейских не убивал. Меня самого этой ночью чуть не убили.

      – Рональд Нидерман объявлен в розыск. Какие у вас есть предположения на этот счет? Где он может скрываться?

      – Я не знаю, в каких кругах он вращается. Я… – Залаченко на несколько секунд замолчал, и голос его стал почти задушевным. – Должен признаться, что, между нами говоря, временами Нидерман меня тревожил.

      Эрландер подался ближе.

      – Не могли бы вы