Девушка, которая взрывала воздушные замки. Стиг Ларссон

на кухню.

      Арнольд впустил его в квартиру.

      Кристер Мальм поставил на стол только что испеченные вафли, варенье из морошки и свежезаваренный кофе. Не успел Микаэль сесть, как у него уже потекли слюнки, и он сразу накинулся на вафли. Мальм стал расспрашивать о событиях в Госсеберге, и Микаэль пересказал основные детали. Только приступая к третьей вафле, он собрался с духом и спросил, что же именно произошло.

      – Пока ты находился в Гётеборге, у нас в «Миллениуме» возникла небольшая проблема, – сказал Кристер.

      Блумквист поднял брови.

      – Какая?

      – Ничего особенного. Просто Эрика Бергер стала главным редактором «Свенска моргонпостен». Вчера был ее последний день в «Миллениуме».

      Микаэль так и не донес вафлю до рта. Ему понадобилось некоторое время, чтобы оценить масштаб новости.

      – Почему она ничего не сказала раньше? – наконец спросил он.

      – Потому что хотела сообщить тебе об этом первому, а ты оказался вне досягаемости и в течение нескольких недель был совершенно недоступен. Она наверняка считала, что у тебя и без того полно проблем с делом Саландер. А поскольку ей хотелось рассказать тебе первому, она, естественно, ничего не говорила и всем нам, а время шло и шло… Так что постепенно ее начинала мучить совесть, и в конце концов ей уже просто стало невмоготу. А мы ничего не замечали.

      Микаэль закрыл глаза.

      – Черт возьми, – сказал он.

      – Вот именно. А теперь все получилось наоборот – ты узнал об этом последним из всей редакции… Мне захотелось рассказать тебе об этом, чтобы ты понял, как обстояло дело, и не подумал, что кто-то действовал за твоей спиной.

      – А я так и не думаю. Но, боже мой… Здорово, конечно, что она получила эту должность, если ей так хотелось работать в «Свенска моргонпостен»… Но нам-то, черт возьми, что теперь делать?

      – Начиная со следующего номера мы поручаем Малин исполнять обязанности главного редактора.

      – Малин?

      – Если, конечно, ты не хочешь быть главным редактором…

      – Нет, я пока еще не совсем офонарел.

      – Я почему-то так и думал. Стало быть, главным редактором будет Малин.

      – А кто будет ответственным секретарем?

      – Хенри Кортес. Он уже проработал у нас четыре года, так что ему уже пора бы покинуть курсы начинающих журналистов.

      Микаэль обдумывал эти новости.

      – А от моего мнения уже ничего не зависит? – наконец поинтересовался он.

      – Почти ничего, – сказал Кристер.

      Блумквист сухо усмехнулся.

      – О’кей. Пусть будет так, как вы решили. Малин – боец, но ей не хватает решимости, а Хенри частенько порет горячку. Нам придется не спускать с них глаз.

      – Ну, мы и не будем спускать.

      Микаэль сидел, молча думая о том, как им будет не хватать Эрики. Будущее журнала представлялось ему весьма туманным.

      – Мне надо позвонить Эрике и…

      – Думаю,