Смерть в экстазе. Убийство в стиле винтаж (сборник). Найо Марш

подошел к ней.

      – Простите, ради бога, что заставил так долго ждать.

      Мисс Уэйд с сомнением окинула его взглядом.

      – Уверена, вы выполняли свой долг, офицер, – ответила она.

      – Вы очень любезны, мадам. Не хотите присесть?

      – Благодарю вас.

      Она присела на краешек стула и выпрямила спину.

      – Мне нужно задать вам несколько вопросов, – продолжал Аллейн. – Это входит в мои обязанности.

      – Да?

      – Да. Я постараюсь побыстрее все закончить.

      – Спасибо. Поскорей бы домой, – протянула она жалобно. – Боюсь, что я забыла выключить утюг, и меня это очень беспокоит. Помню, я твердо сказала себе: «Ты ни в коем случае не забудешь это сделать», – но…

      Мисс Уэйд вдруг умолкла и задумчиво уставилась в пространство.

      – Кажется, я вспомнила, – промолвила она наконец. – Я его выключила. Итак, начнем? Вы сказали…

      – Что хочу задать вам насколько вопросов.

      – Верно. Буду рада чем-нибудь помочь. Я плохо знакома с полицейскими методами, хотя мой дражайший брат работал в кейптаунской полиции во время англо-бурской войны. Жизнь у него была несладкая, и он так и не смог вылечить желудок.

      Аллейн нагнулся и подтянул шнурки на ботинке.

      – Вот о чем я хотел спросить, – заговорил он, снова выпрямившись. – Во-первых, не заметили ли вы какой-нибудь странный запах, когда получили чашу от месье де Равиньи?

      – Дайте подумать. Запах? Ах да, – торжественно воскликнула мисс Уэйд. – Конечно. Разумеется. А как же.

      – Можете его описать?

      – Перец.

      – Перец? – переспросил Аллейн.

      – Да. И лук. Видите ли, Клод, этот молодой человек, готовивший чашу, наклонился надо мной, и запах сразу ударил мне в нос. Я и раньше его замечала и даже хотела пожаловаться отцу Гарнетту. Юноша явно злоупотребляет приправами, а это не совсем благочестиво.

      – Конечно, – быстро согласился Аллейн. – Мисс Уэйд, вы говорили, что до этого вечера мисс Куэйн была не слишком счастливой и не особо популярной. Не могли бы рассказать о ней побольше? Почему она была непопулярна?

      – Когда я это говорила, вас там не было, офицер. Я в этом уверена, потому что мы все находились внутри и ждали… Нет. Я говорю неправду – все было не так. Это случилось еще до того, как вы пришли, и до того, как тот молодой человек позвонил по телефону и… – Мисс Уэйд снова умолкла и несколько секунд смотрела на инспектора. – И отец Гарнетт мне сказал: «Я прошу вас не говорить об этом с полицией». Поэтому я уверена, что вас там не было. Откуда вы узнали?

      – Мистер Басгейт запомнил ваши слова и передал мне. Так почему мисс Куэйн была несчастна?

      – Потому что она была непопулярна, – торжественно ответила мисс Уэйд.

      – А почему она была непопулярна?

      – Бедняжка! Боюсь, тут замешана ревность. Да, именно так, хотя мне не стоило об этом говорить. Кажется, отец Гарнетт предупреждал…

      – Но вы же хотите помочь следствию, не так ли?

      – О да. Конечно. По крайней мере… Простите, а вы можете мне сказать – бедную Кару убили?

      – Видимо,