Грех и магия. К. Ф. Брин

– сработает на любом.

      – Ты вообще о ком? – уточнила Бриа, прежде чем замереть у двери и развернуться. – Послушай, Клэр, я провожу Алексис в главное здание. Проверь, есть ли здесь духи. Ей кажется, что есть.

      – Нет, я не…

      Бриа толкнула меня локтем и потащила в сторону дома с привидениями. Джек молча последовал за нами. К счастью, Клэр к нам не присоединилась – осталась выполнять просьбу Бриа.

      – Правило номер один: учись соображать быстрее, – выпалила Бриа на ходу. – О чем ты, черт возьми, болтаешь? Я не мим, который выступает среди фокусников.

      – Прости, – промямлила я.

      Бриа абсолютно права. Обычно я действовала быстрее, но ситуация сбила меня с толку.

      Я сделала глубокий вдох.

      – Я говорю о мужчине или о женщине, в общем, о человеке, который ловит души. Дай мне минуту. Мне нужно кое-что проверить. – Я осмотрела два других дома. Оба не отличались от первого и тоже пустовали. – Он даже не ловит их. Он не возвел стену, блокирующую Черту.

      – Стоп. Стоп, стоп. – Бриа расстроенно дернула лямку рюкзака на плече. – Давай заново. Я по-прежнему не пойму, к чему ты клонишь.

      Я окинула взглядом все дома на улице: каждый гудел от магической активности.

      Но ни в одном, кроме самого главного, не было духов.

      Я пригладила волосы.

      – Духи, запертые в здании магистрата, не могут покинуть ни само здание, ни мир живых в целом.

      Бриа насупилась и кивнула.

      – Я слышала.

      – Ну вот. А здесь творится что-то несусветное.

      Бриа снова кивнула. Окинула взглядом обветшалые здания.

      – Кроме того, – продолжила я, – эти дома хранят в себе странные приманки. И они – независимо друг от друга – притягивают души. Ничего такого в магистрате нет и в помине. Ловушка в правительственном здании не функционирует, чтобы заполучить новые души. Она просто удерживает уже пойманных призраков.

      Бриа еще раз кивнула, заполучив новую порцию информации.

      – Но тут – в отличие от магистрата – нет стены между миром живых… – я показала на землю, словно это могло помочь моему объяснению, – …и Чертой…

      Бриа вскинула руку.

      – Эй, я не понимаю. О какой стене ты говоришь?

      Я скрестила руки на груди и уставилась в пустоту, погрузившись в воспоминания.

      – Своеобразное магическое полотно. Оно похоже на разноцветную простыню, висящую в воздухе перед Чертой и закрывающую ее. Ни обойти, ни…

      Бриа подняла другую руку.

      – Подожди. Хочешь сказать, ты действительно видишь Черту? Место, которое души пересекают после смерти… Ты видишь? – Бриа приложила пальцы к векам. – Правда?

      – Да. – Я наморщила лоб, почувствовав ее растерянность. – Я хорошо различаю Черту, переходную точку, но не то, что находится за ней.

      – Да. Переходную точку. Гребаную Черту. – Бриа отшатнулась, и ее глаза расширились. – Свихнуться можно, Алексис. Да ты настоящий фонтан силы. Неудивительно, почему Киран почти писает от восторга.

      – А Некроманты ее не видят?

      Бриа