Восемьсот виноградин. Лаура Дейв

я хочу поговорить сейчас!

      – Тогда не отставай.

      Я начала работать быстрее, осторожно срезая грозди, стараясь не дотрагиваться до горячих ягод, чтобы от моих рук они не нагрелись еще сильнее. На самом деле помощь отцу не требовалась: в винограднике и так трудилось пятеро работников. Ему просто надо было чем-то себя занять. Отец изображал бурную деятельность, чтобы я не заметила, как он расстроен.

      Но я все равно заметила. Всю жизнь отец работал на свежем воздухе – занимался любимым делом. Загорелый, крепкий, с ясным взглядом и сияющей улыбкой, он казался вечно молодым – скорее старшим братом Финна, чем отцом. Поэтому перемена сразу бросалась в глаза: взгляд потух, лицо осунулось. Я видела, каких усилий ему стоит просто улыбнуться.

      – Все сошлось один к одному, – продолжил отец. – Сам я ни о чем таком не думал. Но мама давно хотела что-нибудь поменять в нашей жизни, чтобы не сидеть в Северной Калифорнии, как на привязи. А тут ко мне обратился Джейкоб…

      – Кто он такой?

      – Сын Марри и Сильви, – подал голос Бобби.

      – Я спрашивала папу, а не тебя.

      – Что, уже и ответить нельзя?

      Бобби озадаченно покосился на меня, не понимая, чего я так на него взъелась. Он недоумевал, почему я веду себя, как Финн, ведь я давно уже остепенилась и стала больше похожа на него самого: окончила юридический факультет, работала юристом, собиралась выйти замуж за солидного, состоявшегося человека.

      – Не сын, а внук Марри и Сильви, – поправил отец.

      Я хорошо знала эти имена – часто слышала в детстве. Марри и Сильви – основатели винодельни «Марри Грант». Вернее, основал ее отец Марри, но при них производство приобрело промышленные масштабы. Компания стала известна по всей стране, а потом и за границей. Их дочь Мелани была примерно десятью годами старше наших родителей. Еще в молодости она переехала в Нью-Йорк и вышла за финансиста с Уолл-стрит. Фамилия мужа, судя по всему, Маккарти. Сына зовут Джейкоб.

      Бобби как ни в чем не бывало продолжал работать. Он срезал очередную гроздь, внимательно оглядел и бросил в ведро – в точности, как учил нас отец. Все мы делали это почти на автомате.

      – Марри решил уйти на покой, поэтому в прошлом году Джейкоб переехал в Напу. Почти всеми делами теперь заведует он. Смекалистый парень. И очень приятный.

      – Не сомневаюсь, – ответила я, хотя еще как сомневалась.

      – Что же тебе не нравится? – сердито осведомился Бобби.

      Я оставила его вопрос без ответа и снова обратилась к отцу:

      – Не понимаю, почему ты принял такое важное решение, даже не посоветовавшись со мной.

      – Мне показалось, что так будет лучше для всей семьи.

      – И мы тебе благодарны, – вставил Бобби.

      Я бросила на него негодующий взгляд. Брат ответил мне точно таким же.

      – Чего? – буркнул он.

      – А как же винодельня «Адлер»? – спросила я.

      – А что винодельня «Адлер»? – с легким раздражением отозвался отец.

      Это была маленькая биодинамическая винодельня