Тень Гегемона. Театр теней (сборник). Орсон Скотт Кард

спросила она.

      Боб понял, что в своем разочаровании – нет, даже отчаянии – забыл об осторожности. За домом могли наблюдать. А даже если нет, миссис Виггин могла его вспомнить – мальчика, который оказался у ее дома, когда в школе идут уроки.

      – Это здесь вырос Эндер Виггин?

      По лицу женщины пробежала тень, и оно погрустнело, но потом вернулась улыбка.

      – Да, здесь, но мы не проводим экскурсий.

      Боб, подчиняясь импульсу, которого сам не понимал, ответил:

      – Я был с ним. В последнем бою. Я воевал под его началом.

      И снова изменилась улыбка этой женщины – от простой вежливости и доброты к теплоте и страданию.

      – А, – сказала она. – Ветеран. – Теплота исчезла, сменившись тревогой. – Я знаю лица всех товарищей Эндера по последней битве. Ты тот, кто погиб. Джулиан Дельфики.

      Вот так, легенда раскрыта – и он это сделал сам, открывшись этой женщине. О чем он вообще думал? Ведь их всего-то было одиннадцать.

      – Как видите, кто-то действительно хочет меня убить, – сказал Боб. – И если вы кому-нибудь скажете, что видели меня здесь, это ему поможет.

      – Я не скажу. Но это было очень неосторожно с твоей стороны – появляться здесь.

      – Я должен был увидеть, – сказал Боб, сомневаясь, похоже ли это на реальное объяснение.

      А она не сомневалась.

      – Это чушь, – сказала она. – Ты не стал бы рисковать жизнью без причины… – И тут она догадалась: – Питера сейчас нет дома.

      – Я знаю, – ответил Боб. – Я его сейчас видел в университете. – Тут Боб понял, что лишь в одном случае она могла решить, будто он приехал увидеться с Питером: если она знала, чем Питер занимается. – Вы знаете, – сказал он.

      Она закрыла глаза, понимая, что проговорилась в свою очередь.

      – Либо мы оба просто дураки, – произнесла она, – либо сразу поверили друг другу настолько, что сняли все защиты.

      – Дураком каждый из нас будет, только если окажется, что другому нельзя было верить.

      – Что ж, теперь мы это выясним? – Она улыбнулась. – Ладно, не стоит торчать на улице, а то соседи будут гадать, отчего такой маленький ребенок в это время не в школе.

      Он пошел за ней к дверям дома. Когда Эндер уходил отсюда, он шел по этой же дороге? Боб пытался представить себе эту сцену. Эндер уже никогда не вернется домой – как Бонзо, еще одна жертва войны. Бонзо убит, Эндер исчез в космосе, и вот Боб подходит по дорожке к дому Эндера. Но это не был сентиментальный визит к убитой горем семье. Сегодня была война иная, и все же война, и второму сыну этой женщины сегодня грозила опасность.

      Она не должна была знать, чем он занимается. Разве не поэтому Питер таился от всего света, притворяясь студентом?

      Даже не спросив, женщина приготовила бутерброд, будто заранее считая, что ребенка надо накормить. В конце концов, это был американский штамп – белый