Сын охотника на медведей. Тропа войны. Зверобой (сборник). Джеймс Купер

легкая улыбка. Когда рассказ был закончен, он сказал:

      – Получается, что Разящая Рука фактически виноват в несчастье, постигшем Охотника на Медведей. Все это на его совести.

      – Не думаю. Как можно обвинять другого в том, что Баумана покинула осторожность?

      – Ну, не будем спорить об этом. Это прекрасно, что вы не уклоняетесь от опасностей и трудностей, на которые идете, чтобы освободить пленников. Я всем сердцем желаю вам удачи. Но меня очень интересует юный Мартин Бауман. Может, мне удастся его увидеть.

      – Это легко можно устроить, – произнес Джемми. – Вам только необходимо пойти с нами или, скорее всего, поехать. Где вы оставили свою лошадь?

      – Как вы узнали, что я не пеший бродяга, а верхом?

      – Так на вас же надеты шпоры!

      – О, вот что выдало меня! Моя лошадь здесь рядом. Я оставил ее на несколько минут, чтобы проследить за вами.

      – Вы заметили наше появление?

      – Конечно. Я заметил вас полчаса назад и наблюдал, как вы остановились, чтобы обсудить разные следы.

      – Что? Как? Что вы знаете о них?

      – Только то, что этот след – мой собственный.

      – Ваш?

      – Да.

      – Дьявольщина! Так это ваши отпечатки так ловко провели нас?

      – Вы и вправду попались на эту удочку? Ну, я просто счастлив, что провел самого Толстяка Джемми. Но, конечно, это представление предназначалось не вам, а совсем другим.

      Толстяк, похоже, снова лишился дара речи. Он еще раз осмотрел незнакомца с головы до ног, покачал головой, а затем спросил:

      – Кто вы, собственно, такой?

      Тот, лукаво улыбаясь, ответил:

      – Разве вы с первого взгляда не заметили, что здесь, на Дальнем Западе, я новичок?

      – Да уж, зеленого новичка видно сразу. С вашим ружьем можно уверенно идти только на воробьев, а снаряжение вы нацепили на себя небось несколько дней назад. Вы, должно быть, здесь в обществе какой-нибудь веселой компании или, по крайней мере, в отряде стрелков-туристов. Где вы сошли на железной дороге?

      – В Сент-Луисе.

      – Что? Так далеко на Востоке? Это невозможно! И сколько же времени вы здесь, на Западе?

      – На этот раз уже восемь месяцев.

      – Нет уж, позвольте! Не издевайтесь надо мной! Не хотите же вы, чтобы я, глядя на вас, поверил, что вы говорите серьезно!

      – У меня и в мыслях не было обманывать вас.

      – Тьфу! И это вы нас обманули?

      – Да, след был мой.

      – В это не поверит ни один полицейский! Делаю ставку, что вы учитель или молодой профессор, который путешествует в кругу своих коллег, собирая какие-нибудь растения, камни и бабочек. Могу вам дать хороший совет. Поворачивайте отсюда! Здесь не место для вас и ваших занятий. Здесь жизнь даже не каждый час, а каждую минуту висит на волоске. Вы и не подозреваете, в какой опасности находитесь.

      – О да, об этом я уже отлично осведомлен. Например, здесь рядом разбит лагерь шошонов, их человек сорок.

      – Небеса! Это правда?

      – Да, я