Мария. Jorge Isaacs

заряжать ружье сейчас...... Вкусно, – добавил он, прикоснувшись к чашке.

      –Я уберу пистолет и возьму его; но не уходите.

      Я зашел в свою комнату и снова вышел.

      –Там есть чем заняться.

      –О, да, – ответила я, – готовлю десерты и гала-концерт на завтра, так вы уходите?

      Он сделал движение плечами, одновременно наклонив голову в одну сторону, что означало: как хотите.

      –Я должен тебе объяснить, – сказал я, подходя к ней. Хочешь меня послушать?

      –Разве я не говорил, что есть вещи, которые я не хотел бы слышать? -ответил он, погромыхивая поршнями внутри коробки.

      –Я думал, что то, что я…

      –Истинно то, что вы собираетесь сказать; то, во что вы верите.

      –Что?

      –Чтобы я тебя услышал, но не в этот раз.

      –Вы, наверное, плохо обо мне думаете в эти дни!

      Она, не отвечая мне, читала надписи на кассовом аппарате.

      –Тогда я вам ничего не скажу; но скажите мне, что вы предполагали.

      –Какой смысл?

      –Ты хочешь сказать, что и мне не разрешишь извиниться перед тобой?

      –Мне хотелось бы знать, почему Вы так поступили; но я боюсь знать, потому что я не назвал ни одной причины, и я всегда думал, что у Вас есть какая-то, которую я не должен знать...... Но поскольку Вы, кажется, снова рады – я тоже рад.

      –Я не заслуживаю того, чтобы ты была так добра ко мне, как ты ко мне относишься.

      –Возможно, это я не заслуживаю....

      –Я был несправедлив к Вам, и, если Вы позволите, я на коленях прошу Вас простить меня.

      Его глаза, прикрытые длинной вуалью, засияли всей своей красотой, и он воскликнул:

      –О, нет, Боже мой! Я все забыл… Вы хорошо слышите? Все! Но при одном условии, – добавил он после небольшой паузы.

      –Как угодно.

      –Когда я сделаю или скажу что-то, что тебе неприятно, ты скажешь мне об этом, и я больше никогда этого не сделаю и не скажу. Разве это не просто?

      –И разве я не должен требовать того же от вас?

      –Нет, потому что я не могу советовать вам, и не всегда знаю, будет ли то, что я думаю, лучше; кроме того, вы знаете, что я собираюсь сказать вам, прежде чем я скажу вам.

      –Ты уверена, что будешь жить в уверенности, что я люблю тебя всей душой? -сказал я низким, растроганным голосом.

      –Да, да, – ответил он очень тихо и, почти коснувшись губами одной из своих рук в знак того, чтобы я замолчала, сделал несколько шагов в сторону гостиной.

      –Что ты собираешься делать? -Я сказал.

      –Ты что, не слышишь, что Джон звонит мне и плачет, потому что не может меня найти?

      На мгновение я не решился, в ее улыбке была такая сладость и такая любовная томность во взгляде, что она уже исчезла, а я все еще восторженно смотрел ей вслед.

      Глава XXI

      На следующий день на рассвете я отправился в путь по горной дороге в сопровождении Хуана Анхеля, который вез несколько подарков моей матери для Луисы и девочек. Майо следовал за нами: его верность была выше всяких наказаний, несмотря на неудачный опыт подобных экспедиций, недостойных его лет.

      После моста через реку мы встретили Хосе