Всё о папе, маме, бабушке и восьми детях. Анне-Катрине Вестли

он наконец. – Завтра ты, правда, уедешь домой в деревню, но ведь ты ещё приедешь к нам?

      – Не в этом горе, – вздохнула бабушка. – Мне у вас очень хорошо, но, знаешь, мне не на что ехать домой.

      Бабушка начала тихонько всхлипывать. Мадс подсел к ней поближе и погладил её по щеке.

      После этого бабушка заплакала громче и рассказала ему о том, что у неё нет денег на дорогу и что она не решается сказать об этом папе и маме. Она рассказала Мадсу о копилке, в которой оказалось слишком мало денег. Возможно, было бы благоразумнее не приезжать в город, но ей так хотелось повидать папу, маму и всех восьмерых детей!

      – Теперь ты знаешь, что мне не до веселья, – закончила она свой рассказ. – Если бы у меня была здесь шерсть, я бы могла за ночь связать варежки и продать их, но вся шерсть осталась дома.

      Мадс принялся искать выход. Он думал так сосредоточенно, что у него чуть голова не лопнула.

      – Не бойся, бабушка, мы что-нибудь придумаем, – сказал он. – Положись на меня и не грусти.

      Он сказал это так уверенно, что бабушка сразу успокоилась. Она посмотрела на Мадса, улыбнулась и сказала:

      – Уж я положусь на тебя, но только обещай, что ты никому не скажешь ни слова.

      – Ни за что.

      Он смотрел на бабушку и мечтал только об одном: придумать, что ей делать. Но, увы, это было не так-то просто.

      У Мадса не было денег, да и ни у кого из детей не было денег. И он обещал не говорить папе с мамой. Но он всё равно что-нибудь придумает, в этом он был твёрдо уверен.

      – Я пойду на кухню и подумаю там, – сказал он.

      – Хорошо. Я подожду тебя здесь.

      Мадс долго сидел на кухне. Он сидел, подперев голову руками, и думал. И когда он вернулся, он уже кое-что придумал.

      Бабушка по-прежнему сидела у окна.

      – У меня есть один интересный план, – сообщил Мадс. – Но его не так-то легко осуществить.

      – Какой? – спросила бабушка.

      Она повеселела, услышав, что предстоит нечто интересное.

      – Ты будешь голосовать.

      – А что это такое?

      – А это такой способ ездить на автомобилях. Многие таким образом путешествуют целое лето, не имея ни эре. Они выходят на шоссе, вытягивают руку и поднимают большой палец, автомобиль останавливается и забирает их с собой. Ты ведь едешь одна, тебе много места не нужно, и ты так симпатично выглядишь.

      – Просто поднять большой палец? Никогда в жизни ничего подобного не слышала!

      – Ты можешь выехать из города на трамвае и немного пройти по шоссе, прежде чем начнёшь голосовать. У тебя ведь есть немножко мелочи на трамвай?

      – А что скажут папа, мама и дети, ведь они захотят проводить меня на вокзал? Что же нам делать?

      – Ты встанешь пораньше и оставишь им письмо, а я провожу тебя до трамвая.

      – Ты умница, Мадс. Что ж, давай так и сделаем.

      – А ты проснёшься утром? – спросил Мадс. – Заводить будильник нельзя, а то мы всех перебудим.

      – Это пустяки, –