Всё о папе, маме, бабушке и восьми детях. Анне-Катрине Вестли

у мамы три кусочка хлеба, – объявила Мона. – Мы сможем позавтракать, если проголодаемся. Девочки взяли бабушку за руки и повели к выходу.

      – Счастливого пути! – крикнула им вслед мама. – Мы будем обедать в три часа.

      Когда они вышли на улицу, бабушка на минутку остановилась. Три дня она просидела у окна и думала, что уже привыкла к автомобилям, трамваям и к городскому шуму. Но сидеть у окошка было просто, а здесь бабушке казалось, что она непременно попадёт под машину.

      – Надо перейти дорогу, – сказала Мона. – Сначала посмотрим налево, потом направо, потом опять налево, и, если машин нет, можно идти. Ну, пошли!

      Милли и Мона потянули бабушку за собой, но, дойдя до середины мостовой, бабушка остановилась и закричала:

      – Ой, боюсь!

      – Ну, бабушка, ну, милая, здесь же нельзя стоять. Идём скорей! Бежим, вон машина!

      – Ой, она едет прямо на нас! – испугалась бабушка, но с места не двинулась.

      Она только закрыла глаза и ждала, когда её задавят.

      Но шофёр в машине увидел старушку и двух маленьких девочек. Он остановил машину и загудел в рожок.

      – Ты что, бабушка, окаменела, что ли? – крикнул он.

      – Вроде того, – ответила бабушка, снова взяла за руки Мону и Милли и наконец перешла улицу.

      Так они пришли на трамвайную остановку. Там стояло несколько человек, все ждали трамвая. Бабушка кивнула им и заулыбалась:

      – Вот как, значит, вы тоже хотите покататься на трамвае?

      Сначала все удивлённо посмотрели на бабушку, но потом тоже заулыбались. Бабушка выглядела такой доброй и домашней в своём белом платочке, что было бы довольно глупо стоять с кислой миной и не отвечать на её приветствие.

      Подошёл трамвай.

      – Пожалуйста, пожалуйста. – Кондуктор помог бабушке подняться на площадку, а Мона и Милли вошли следом.

      Бабушка протянула кондуктору деньги.

      – На одну остановку, пожалуйста, – попросила она.

      – Один взрослый и два ребёнка – с вас одна крона, – сказал кондуктор.

      Дзинь-дзинь-дзинь! – зазвенел трамвай и тронулся.

      – Вот мы и поехали, – радостно сказала бабушка.

      Когда трамвай остановился на следующей остановке, бабушка приготовилась к выходу.

      – Нет, нет, бабушка, – испугалась Мона, – зачем ты выходишь? Мы ещё мало проехали!

      – Но у нас ведь нет больше денег, – шепнула ей бабушка.

      – А мы на эти деньги можем ехать до самого конца, – объяснила Мона.

      – Правда? Тогда, конечно, неплохо бы прокатиться ещё немножко.

      – Девочка совершенно права, – сказала дама, сидевшая рядом. – Вы можете ехать за эти деньги до конечной остановки.

      – Ну, лучше и быть ничего не может, – обрадовалась бабушка. – Садитесь, едем дальше.

      Теперь она могла спокойно наслаждаться поездкой. Она уселась поудобнее, смотрела в окно, улыбалась и кивала всем пассажирам.

      Бабушка могла бы ехать так целый