Всё о папе, маме, бабушке и восьми детях. Анне-Катрине Вестли

мы приплыли? – спросила Мона.

      – Домой, в Норвегию, – ответил папа. – Вот пристань. Тебе здесь выходить, Сигурд.

      Гладильная доска вновь была положена одним концом на порог. Сигурд осторожно прошёл по ней, спустился по лестнице и вышел на улицу. Там он обернулся и посмотрел на окно, где стояли папа, мама и все восемь детей и махали ему белыми носовыми платками, как будто они и правда находились на борту настоящего парохода, готового отойти от пристани.

      Не сразу удалось им привести дом в порядок после детского праздника. Но наконец всё было убрано, простыни вернулись на свои места, и дети могли лечь спать.

      На другой день Сигурд на школьном дворе рассказывал всем товарищам о весёлом празднике. Противный мальчишка, который старался обидеть Мадса, когда они были в гостях у Сигурда, сразу же вмешался и сказал:

      – Какое там у вас может быть веселье, если у вас и повернуться-то негде!

      – Уж поверь мне, что было очень весело, – возразил ему Сигурд. – Это был самый весёлый праздник, на каком мне приходилось бывать.

      А Мадс стоял и радовался: всё-таки здорово, что и у них дома был детский праздник!

      Хенрик и Нижняя Хюльда

      Как-то вечером папа, мама и восемь детей ужинали на кухне.

      Вдруг в дверь постучали.

      – Войдите! – крикнул папа.

      Как раз перед этим он откусил большой кусок хлеба, поэтому трудно было разобрать, что он сказал, но дети хором закричали:

      – Войдите!

      И каждому стало ясно, что теперь гостю остаётся только переступить порог.

      В кухню тяжёлой походкой вошёл Хенрик.

      – Ах, это ты, Хенрик! – удивился папа. – Разве ты ещё не ушёл домой? Как зовут твою хозяйку, у которой ты теперь живёшь?

      – Тётушка Олеа, но она сейчас, наверное, в своём швейном клубе или где-нибудь ещё, дома всё равно никого нет.

      – Значит, ты ещё ничего не ел? – спросила мама.

      – Это не беда, – ответил Хенрик, – у меня нет аппетита.

      – Хорошо, что ты зашёл, – заметил папа. – Мне сегодня как раз хотелось с тобой поговорить. Садись поешь, легче будет разговаривать.

      Хенрик сел с испуганным видом, ведь он не знал, о чём папа хочет с ним говорить. Наверняка какая-нибудь неприятность. Может быть, папе больше не нужен помощник?

      Но папа хотел поговорить с Хенриком совсем о другом.

      – Мне кажется, – начал папа, – что мы с тобой очень хорошо сработались. Да и дел у нас с тобой много. И мне бы очень хотелось знать точно, не собираешься ли ты уходить от меня. Конечно, теперь я буду платить тебе больше, и мне бы очень хотелось знать твёрдо, что ты никуда от меня не уйдёшь.

      Хенрик не мог вымолвить ни слова. Ведь ни о чём другом он и не мечтал. Больше всего на свете ему хотелось работать на грузовике вместе с папой.

      – Может, тебе надо сперва подумать об этом? – спросил папа.

      – Да нет же, – вмешалась Мона. –