Всё о папе, маме, бабушке и восьми детях. Анне-Катрине Вестли

ответил папа; он стоял на табуретке и подвешивал к потолку старый колокольчик. – Видишь ли, я хочу, чтобы моим детям жилось так же весело, как всем остальным. И я подумал, что ведь и правда мы ни разу не устраивали для детей детского праздника. Послушай, мать, не хочешь ли ты сегодня быть матросом? А я буду капитаном.

      Мама молча с изумлением смотрела на него, она ничего не понимала.

      – Погляди, – сказал папа, – вот мои старые матросские брюки. Я слишком растолстел, на меня они не влезут, а тебе они в самый раз. А вот и бескозырка. Надень мою белую рубашку, и ты будешь превосходным матросом.

      Мама с испугом смотрела на него.

      – Слушай команду капитана! – вдруг закричал папа громовым голосом.

      – Есть, капитан! – ответила мама и исчезла на кухне, схватив в охапку все эти странные вещи. И через две минуты перед папой стоял бойкий моряк.

      В этот день, сразу после обеда, старшие ушли гулять с малышами, чтобы папа и мама могли спокойно всё приготовить к приходу гостя. Наконец настало время возвращаться с прогулки. Им уже не терпелось посмотреть, что придумали мама с папой. В воротах дома они встретили Сигурда. На нём был надет красивый матросский костюм.

      В окне показался папа и закричал:

      – Поднимайтесь, поднимайтесь скорей по трапу, корабль готов к отплытию!

      И три раза пробили склянки. Дети бросились наверх – папа и мама стояли по обеим сторонам двери.

      Сигурда пропустили первым, ведь он был гость. Он вежливо поклонился и пожал руки папе с мамой.

      – Добро пожаловать на борт нашей шхуны! – приветствовал его папа. – Молодец, что пришёл в матроске, значит, у нас сегодня будут два матроса.

      А все дети стояли у двери и, раскрыв от изумления рты, уставились на маму. Обычно мама всегда носила полосатое платье, и теперь в брюках и бескозырке дети с трудом узнали её.

      – Поднимайтесь, – сказал папа. – Сейчас уберём сходни!

      Дети увидели, что на пороге лежала большая гладильная доска. Чтобы попасть на корабль, надо было пройти по этой доске.

      – Так, – сказал папа, – все на борту? А ну, Мадс, убрать сходни! Сигурд, поднять якоря!

      Один конец каната папа привязал к дверной ручке, другой спустил вниз по лестнице. Мадс убрал сходни, Сигурд, споткнувшись, бросился к канату и вытянул его наверх.

      Когда всё было в порядке, папа сказал:

      – А теперь все марш на палубу! Мы позовём вас, как только еда будет готова.

      Когда ребята вошли в комнату, которую называли спальней, они ещё раз застыли от удивления. Здесь всё было переделано. Кровати были застелены, как койки в матросском кубрике. Под потолком висел громадный парус. Папа сметал его из всех восьми детских простыней.

      Кроме того, папа прикрепил к потолку три кольца, через них он пропустил бечёвку, концы которой свисали до полу.

      – Это подъёмный кран, – сказал папа. – Сейчас он начнёт работать.

      Конечно, поднялся шум, но теперь никто не боялся,