Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2. Денис Александрович Шевчук

drizzle – моросить drizzled drizzled [tu: 'drɪzl – 'drɪzld 'drɪzld]

      to drop – упасть dropped dropped [tu: drɒp – drɒpt drɒpt]

      to snore – храпеть snored snored [tu: snɔ: – snɔ:d snɔ:d]

      to shave – бриться shaved shaved [tu: ʃeɪv – ʃeɪvd ʃeɪvd]

      Почти никто не погиб, когда дом сгорел дотла. Hardly any people were killed when the house was burnt down. ['hɑ:dli 'ɛni 'pi:pl wɜ: kɪld wɛn ðə haʊs wɒz bɜ:nt daʊn]

      Мне предложили эти очки. I was offered these glasses. [aɪ wɒz 'ɒfəd ði:z 'ɡlɑ:sɪz]

      Когда наступили солнечные дни, лед растаял за короткое время. When the sunny spells set in, the ice melted in a short time. [wɛn ðə 'sʌni spɛlz sɛt ɪn, ði aɪs 'mɛltɪd ɪn ə ʃɔ:t taɪm]

      Будет ли достаточно трех пар обуви? Will three pairs of shoes be enough? [wɪl θri: peəz ɒv ʃu:z bi: ɪ'nʌf?]

      Сегодня тридцатый день месяца. Today is the thirtieth day of the month. [tə'deɪ ɪz ðə 'θɜ:tɪəθ deɪ ɒv ðə mʌnθ]

      Он купил три пары брюк. He bought three pair of trousers. [hi: bɔ:t θri: peər ɒv 'traʊzəz]

      Я часто просыпаюсь, когда на улице шумно. I often wake up when it's noisy outside. [aɪ 'ɒfən weɪk ʌp wɛn ɪts 'nɔɪzi ˌaʊt'saɪd]

      Её очки более современные, чем твои? Are her glasses more modern than yours? [ɑ: hɜ: 'ɡlɑ:sɪz mɔ: 'mɒdən ðæn jɔ:z?]

      (Эти) Деревья были повалены тем ураганом. (These) trees were felled by that hurricane. [(ði:z) tri:z wɜ: fɛld baɪ ðæt 'hʌrɪkən]

      В (этом) кошмарном сне я тону пять раз. In (this) nightmare, I drown five times. [ɪn (ðɪs) 'naɪtmeə, aɪ draʊn faɪv taɪmz]

      В эту (душную) жару я не сплю под одеялом. In this (stifling) heat, I don't sleep under a blanket. [ɪn ðɪs ('staɪflɪŋ) hi:t, aɪ dəʊnt sli:p 'ʌndər ə 'blæŋkɪt]

      Ты видел когда-нибудь более грязные брюки? Have you ever seen dirtier trousers? [hæv ju: 'ɛvə si:n 'dɜ:tɪə 'traʊzəz?]

      Блок 20

      Слова по теме "Уличное движение". Прочтите 3–5 раз:

      zebra-crossing [зибрэ кросин] переход («зебра»)

      traffic-lights [трэфик лайтс] светофор

      pedestrian [пидэстриэн] пешеход

      right of way [райт ов уэй] преимущество проезда (в дорожном движении)

      time-table [тайм тэйбл] расписание

      cab [кэб] такси

      destination [дэстинэйшн] цель путешествия, место назначения

      underground [андэрграунд] метро

      witness [уитнэс] свидетель, очевидец

      ambulance [эмбьюлэнс] скорая помощь, машина скорой помощи

      onlookers [онлукэз] наблюдатель, зритель

      Повторите их в другой последовательности:

      destination [дэстинэйшн] цель путешествия, место назначения

      pedestrian [пидэстриэн] пешеход

      witness [уитнэс] свидетель, очевидец

      zebra-crossing [зибрэ кросин] переход («зебра»)

      underground [андэрграунд] метро

      time-table [тайм тэйбл] расписание

      traffic-lights [трэфик лайтс] светофор

      onlookers [онлукэз] наблюдатель, зритель

      ambulance [эмбьюлэнс] скорая помощь, машина скорой помощи

      cab [кэб] такси

      right of way [райт ов уэй] преимущество проезда (в дорожном движении)

      Прочитайте вслух английские предложения, в которых употреблены новые слова: There were many witnesses of that accident. [33эа уё: мэни уитнэсиз ов Ззэт эксидэнт] Было много свидетелей того случая.

      A boy was taken to hospital in an ambulance. [э бой уоз тэйкэн ту хоспитл ин эн эмбьюлэнс] (Какого-то) Парня забрали в больницу в машине скорой помощи.

      The onlookers wanted to see everything. [33и онлукэз уонтид ту си: эвриССин] Зрители хотели всё видеть.

      Even a zebra-crossing can be dangerous. [и:вэн э зибрэ кросин кэн би: дэйнджьрэс] Даже пешеходный переход может быть опасным.

      Aren’t there any traffic-lights there? [а:нт ЗЗэар эни трэфик лайтс Ззэа] Там нет светофора?

      Some pedestrians do not look well enough. [сам пидэстриэнз ду: нот лук уэл инаф] Некоторые пешеходы недостаточно хорошо смотрят.

      Sometimes