Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2. Денис Александрович Шевчук

unpleasant [анплэзнт] неприятный

      noisy [нойзи] noisy [нойзи] громкий, шумный

      dirty [дё:ти] dirty [дё:ти] грязный

      modern [модэн] modern [модэн] современный

      I feel sleepy this morning. [ай фи:л сли:пи ЗЗис мо:нин] Сегодня утром я чувствую себя сонным.

      Our street is very quiet. [ауэ стри:т из вэри куайет] Наша улица очень тихая.

      Nightmares are unpleasant. [найтмэарз а:р анплэзнт] Кошмарные сны неприятны.

      I can’t sleep when it is noisy. [ай ка:нт сли:п уэн ит из нойзи] Я не могу спать, когда шумно.

      Some stations are very dirty. [сам стэйшнз а: вэри дё:ти] Некоторые станции очень грязные.

      Our town has modern offices. [ауэ таун хэз модэн офисиз] В нашем городе современные офисы.

      Женщина видела, что её ребёнок был сонным. The woman saw that her child was sleepy. [ðə 'wʊmən sɔ: ðæt hɜ: ʧaɪld wɒz 'sli:pi]

      У нас шумные соседи. We have noisy neighbours. [wi: hæv 'nɔɪzi 'neɪbəz]

      Посмотри на свои грязные руки! Look at your dirty hands! [lʊk æt jɔ: 'dɜ:ti hændz!]

      Дети были очень спокойные. The children were very quiet. [ðə 'ʧɪldrən wɜ: 'vɛri 'kwaɪət]

      Современная одежда дорога. Modern clothes are expensive. ['mɒdən kləʊðz ɑ:r ɪks'pɛnsɪv]

      Мы там неприятно провели время. (дословно: мы провели там неприятное время, мы неприятно провели там время) We spent unpleasant time there. [wi: spɛnt ʌn'plɛznt taɪm ðeə]

      Прочтите 3–5 раз:

      спокойный, тихий [куайет] quiet

      современный [модэн] modem

      грязный [дё:ти] dirty

      шумный [нойзи] noisy

      сонный, спящий [сли:пи] sleepy

      неприятный [анплэзнт] unpleasant

      От прилагательных перейдем к существительным. Это будут названия предметов, образованных из двух одинаковых частей, но являющихся одним целым. Заметьте, что все они имеют форму множественного числа. Прочтите 3–5 раз:

      trousers [траузэз] брюки

      spectacles [спэктэклз] очки

      scissors [сизэз] ножницы

      binoculars [бинокьюлэз] бинокль

      glasses [гла:сиз] очки, стёкла очков

      Если перед таким существительным стоит неопределённый артикль а или числительное, то перед этим существительным употребляется оборот pair [пэа, peə] пара. Во множественном числе слово pair [пэа] не имеет окончания -s.

      Вот несколько примеров:

      I want to buy a pair of trousers. [ай уонт ту бай э пэа ов траузэз] Я хочу купить пару брюк.

      Where are my binoculars? I don’t see them. [уэа a: май бинокьюлэрз? ай доунт си: Ззэм] Где мой бинокль? Я его не вижу.

      She cannot find her glasses. [ши: кэннот файнд хё: гла:сиз] Она не может найти свои очки.

      I need a pair of glasses. [ай ни:д э пэа ов гла:сиз] Мне нужны очки.

      We have sold three pair of spectacles. [уи: хэв соулд ССри: пэа ов спэктэклз] Мы продали три пары очков.

      Не has two pair of scissors. [хи: хэз ту: пэар ов сизэз] У него две пары ножниц.

      Слово pair употребляется также в значении пара относительно "парных" предметов или лиц, объединенных по двое. В этих случаях слово pair во множественном числе имеет окончание -s:

      She has five pairs of shoes. [ʃi: hæz faɪv peəz ɒv ʃu:z] У неё пять пар обуви.

      Ten pairs of children went for a walk. [tɛn peəz ɒv 'ʧɪldrən wɛnt fɔ:r ə wɔ:k] Десять пар детей пошли на прогулку.

      Запомните еще несколько новых глаголов:

      a) правильные

      бриться to shave – shaved shaved [ту шэйв] [ шэйвд] [шэйвд]

      раздеваться to undress – undressed undressed [ту андрэс] [андрэст] [андрэст]

      б) неправильные

      становиться,