Самоучитель английского языка для начинающих с транскрипцией. Часть 2. Денис Александрович Шевчук

результатов ноль передается как nil [нил].

      It is six degrees below zero. [ит из сикс дигри:з билоу зироу] Шесть градусов ниже нуля.

      При назывании мер, в т.ч. температуры, ноль передается как zero [зироу].

      Two minus two leaves nought. [ту: майнэс ту: ли:вз но:т] Два минус два равно нулю.

      All her work was for nought. [о:л хё: уё:к уоз фо но:т] Вся её работа дала нулевой результат.

      В математике ноль передается как nought или naught – оба читаются [но:т]. Эти же слова употребляются и в литературном языке.

      В Америке чаще употребляется слово zero, в Англии – nought, например:

      You have to write it with 6 zeros [ju hæv tu raɪt ɪt wɪð 6 'zɪroʊz] (амер.)

      You have to write it with 6 noughts [ju: hæv tu: raɪt ɪt wɪð 6 nɔ:ts] (англ.)

      Вы должны записать его с 6 нулями (с помощью 6 нулей).

      Добрый доктор Айболит

      знает русский и иврит.

      На английском и немецком

      тоже часто говорит.

      Денис Шевчук, 2023 г.

      Good Doctor Aibolit knows Russian and Hebrew.

      He often speaks English and German, too.

      Denis Shevchuk, 2023

      [ɡʊd 'dɒktə Aibolit nəʊz 'rʌʃən ænd 'hi:bru:.

      hi: 'ɒfən spi:ks 'ɪŋɡlɪʃ ænd 'ʤɜ:mən, tu:]

      Dobryj doktor Ajbolit

      znaet russkij i ivrit.

      Na anglijskom i nemeckom

      tozhe chasto govorit.

      Denis Shevchuk, 2023

      Повторите 3–5 раз новые слова:

      number [намбэ] номер

      result [ризалт] результат

      minus [майнэс] минус

      below [билоу] ниже, под, внизу

      degree [дигри:] градус, степень

      They live below us. [33эй лив билоу ас] Они живут под нами.

      It’s there, below. [итс ЗЗэа, билоу] Это там, внизу.

      He has a doctor’s degree. [хи: хэз э доктэз дигри] У него степень доктора.

      I like it only to some degree. [ай лайк ит оунли ту сам дигри] Мне нравится это только до определенной степени.

      Запомните новые глаголы в их трёх основных формах:

      а) правильные

      to prevent [ту привэнт] предотвращать prevented [привэнтид] prevented [привэнтид]

      to direct [ту дайрэкт] руководить directed [дайрэктид] directed [дайрэктид]

      to cause [ту ко:з] быть поводом, вызывать caused [ко:зд] caused [ко:зд]

      to travel [ту трэвэл] путешествовать travelled [трэвэлд] travelled [трэвэлд]

      б) неправильные

      to run over [ту ран оувэ] переехать ran [рэн] run [ран]

      to hit [ту хит] ударять, попадать hit [хит] hit [хит]

      I could not prevent the accident. [ай куд нот привэнт ЗЗи эксидэнт] Я не мог избежать (этого) случая.

      A boy was run over by a car. [э бой уоз ран оувэ бай э ка:] На мальчика наехал автомобиль.

      The car hit him on a zebra-crossing. [ЗЗэ ка: хит хим он э зибрэ-кросин] Машина ударила его на переходе («зебре»).

      Nobody knows what caused the accident. [ноубоди ноуз уот ко:зд ЗЗи эксидэнт] Никто не знает, что послужило причиной несчастного случая.

      A policeman directed the traffic. [э полисмэн дайрэктид ЗЗэ трэфик] Полицейский руководил движением.

      Have you ever travelled in Russia? [хэв ю: эвэ трэвэлд ин раша?] Ты когда-нибудь путешествовала по России?

      The bus hit the building. [ЗЗэ бас хит ЗЗэ билдин] Автобус врезался в дом.

      He often hits other cars. [хи: офн хитс аЗЗэ ка:з] Он часто ударяет другие машины.

      The snow has caused a lot of accidents. [ЗЗэ сноу хэз ко:зд э лот ов эксидэнтс] Снег вызвал много несчастных случаев.

      They travelled for six days. [ЗЗэй трэвэлд фо сикс дэйз] Они путешествовали шесть дней.

      We have prevented a strike. [уи: хэв привэнтид