Султан и его гарем. Георг Борн

достигла она лестницы, взобралась по ней осторожно, чтобы не наделать шуму. Она не знала, что сторож Тагир был глухонемой. Поднявшись наверх, неожиданно наступила она на какой-то мягкий предмет, и в ту же минуту кто-то схватил ее.

      Вверху, в коридоре, в задней части находилось окно, через которое пробивался слабый полусвет.

      Тогда Сирра увидела близко перед собой старого сторожа, спавшего перед лестницей. Нога ее наступила ему на руку.

      Тагир схватил ее, в первую минуту ничего не видя. Но в то же мгновение Черная Сирра с быстротой и проворством кошки уже спустилась по перилам лестницы, не касаясь ногами ступенек. Когда Тагир опомнился, она уже проскользнула вниз и счастливо достигла коридора.

      Старый сторож, по-видимому, не мог надлежащим образом уяснить себе случившееся. Что-то пробудило его ото сна. Он ясно чувствовал в руке посторонний предмет Или это только пригрезилось ему? Или же он во сне коснулся рукой перил? Он встал и осмотрелся по сторонам, насколько можно было это сделать в сумерках, – однако кругом не было ничего видно.

      Он не лег больше и понес заключенным свежую воду и маисовый хлеб.

      Сирра же бродила сначала внизу по коридору, чтобы изучить выходы и хорошенько запомнить местность. В конце коридора вышла она во двор, окруженный толстыми стенами дворца, где находились колодезь и цистерна.

      Чувствуя сильную жажду, она напилась воды и съела несколько спелых плодов, которые лежали в кармане платья.

      Когда старый Тагир пришел к колодцу наполнить водой кружки, она спряталась, и он прошел мимо. Затем Сирра проскользнула по коридору до лестницы и поднялась по ступенькам наверх.

      Кроме Тагира, другого сторожа в каменной тюрьме не было.

      Сирра воспользовалась его отсутствием и у всех дверей вполголоса стала звать Рецию.

      Наконец-то, казалось, нашла она заключенных!

      – Кто зовет меня? – раздался голос из-за одной двери.

      – Если ты – Реция, скажи, чья ты дочь? – спросила Сирра.

      – Дочь Альманзора!

      – Значит, ты та, которую я ищу.

      – А, это ты, Сирра? Отвечай, не так ли?

      – Это я, моя Реция! С тобой ли Саладин?

      – Да, он спит в соседней комнате. Как нашла ты меня?

      – Любовь моя к тебе указала мне путь.

      – Спаси меня! Освободи! Здесь ужасно! Слышишь ли ты стоны умирающих и больных? Доходит ли до твоего уха звон цепей?

      – Здесь страшно!

      – Где мой Сади, мой повелитель и супруг?

      – Я уже три ночи ждала, искала, но не нашла твоего Сади, прекрасная Реция!

      – Ты не нашла его? Не случилось ли с ним беды? – спрашивала Реция полным страха голосом.

      – Да защитит его Аллах!

      – А ты пришла спасти меня?

      – Спасти и освободить тебя и Саладина!

      – А если Кадиджа хватится тебя?

      – Мать Кадиджа считает меня умершей!

      – Умершей? – спросила