Обыкновенный мир. Лу Яо

Читать онлайн.
Название Обыкновенный мир
Автор произведения Лу Яо
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 0
isbn 978-5-907646-06-3



Скачать книгу

склонив голову набок, и щеки ее заливает ярко-алый румянец. Жунье поняла, что что-то не так, и поспешно сказала:

      – Сегодня праздновали день рождения тетиного отца, я выпила несколько бокалов. Наверно, кровь бросилась в лицо.

      Шаоань поверил и снова склонил голову.

      Хотя он ни в чем себе не отказывал, на столе все равно осталась уйма еды. Если бы Шаоань был один, он наверняка сложил бы остатки в сумку и отнес бы в школу к Шаопину или отвез бы домой, чтобы родные поели. Еда была очень хорошая.

      Но в тот день он не мог забрать все с собой. Ведь это было купленное Жунье угощение. Даже если бы Шаоань сам заплатил за него, то все равно бросил бы его на столе, как горожанин, привыкший жить на широкую ногу. В конце концов, он был человек с образованием, нельзя было выставлять на посмешище свою неотесанность.

      После еды они вышли на улицу. Он хотел поговорить с Жунье о зяте как можно скорее, но подумал, что ему следует подождать, пока она расскажет сперва о своих делах. Еще успеется.

      Дойдя до переулка, который вел к школе, Жунье вдруг предложила:

      – Только поели, пойдем погуляем за городом.

      Шаоаню было неудобно отказать, но его мучило неприятное чувство неловкости. Ему казалось, что люди начнут думать всякое, увидев их вместе. Потом он сообразил, что никто в городе его не знает, – чего бояться? Они односельчане и вообще старые приятели, ничего страшного.

      Они вышли из восточных ворот старой, полуразобранной городской стены, построенной еще при маньчжурах[17], и спустились по склону к речке, которая огибала город.

      Едва освободившаяся ото льда река текла мощным, грязно-желтым потоком. Под навесом скал на том берегу, куда не проникал солнечный свет, еще виднелись одетые легкой пылью сосульки. Но наверху, в излучине, персик уже розовел яркими цветами. На берегу из прошлогоднего сухостоя, как смутная надежда, проклевывались нежно-желтые и бледно-зеленые травинки. Между рядами ив в изумрудной дымке у дороги то и дело просверкивал быстрый абрис ласточки, похожий на маленькие ножницы. Откуда-то с гор, трепеща на ветру, прерывистым звоном долетала девичья припевка:

      Ох, когда весна придет, —

      Лед растает, снег сойдет,

      Заблестит рыбешка в речке,

      Застучит мое сердечко.

      Ты, дружочек дорогой,

      Ты, дружочек дорогой,

      Ты, дружочек дорогой, —

      Ты дождись меня…

      Шаоань и Жунье шли след в след по тропинке вдоль реки к верховьям. Яркий весенний свет одевал их тела и согревал души. Они молчали.

      – Ты можешь помедленнее? – спросила наконец, вскинув смеющееся лицо, Жунье. – Я за тобой не поспеваю.

      Шаоань унял размашистый шаг своих длинных ног:

      – Видишь, привык бегать по горам. Не хватает терпения идти медленно.

      – Гляди, гляди! – закричала вдруг Жунье, указывая на склон перед ними.

      Шаоань остановился и проследил, куда был направлен ее палец, но ничего не заметил.

      – Что такое? – спросил он удивленно.

      – Ирисы! Глянь, какие синие!

      Шаоань решил сперва, что там



<p>17</p>

Один из 56 народов Китая. При империи Цин (1644–1911) маньчжуры занимали привилегированное положение. Во время революции 1911 года произошли антиманьчжурские погромы с большим количеством человеческих жертв. – Примеч. ред.