Hayatın Mucizeleri-Ormanın Üzerindeki Yıldız-Zıt İkizler. Стефан Цвейг

ışığı gibi hayatında anılar vardı ve kız henüz karanlıktaki, uyanmamış kadınsı duygularını hissetmiyordu ve bu duygunun etkisi sadece henüz hedefinin ne olduğunu bilmeyen yumuşak, çok güvensiz ve huzursuz bir özlemdi.

      1

      Antwerpen (Anvers): Belçika’da bir liman kenti. (ç.n.)

      2

      Son Mahkeme: Mahşer günü (ç.n.)

      3

      Kutsal kâse ya da mukaddes kâse, İsa’nın Son Akşam Yemeği’nde kullandığı iddia edilen, mucizevi güçleri olduğuna inanılan kap. Aramatyalı Yusuf’un çarmıha gerilen İsa’nın damlayan kanını kutsal kâseye koyduğuna inanılır. (ç.n.)

      4

      Flaman: Belçika’nın bir bölgesi. (ç.n.)

      5

      Diriliş mucizesi: İsa’nın  dirilişi, Hristiyanlıkta  İsa’nın çarmıha gerildiği cuma gününü izleyen pazar gününde mucizevi şekilde hayata dönmesi olayıdır. (ç.n.)

      6

      Esther Perslerin lisanında “yıldız”, İbranicede ise gizli, gizemli anlamındaki “astar”dan gelmektedir. (ç.n.)