Змей. Екатерина Моисеева

самые немелодичные и противно «режущие» слух. Девушка, расставляющая книги на стеллаже, обернулась. Она явно удивилась столь раннему прибытию гостей, что отчетливо читалось в ее больших испуганных глазах. А, может, и в принципе удивилась посетителям. Кто знает? Алекс уверенно шагнул ей навстречу, в то время как мы с Виктором топтались на пороге, оглядываясь.

      – Я могу вам помочь? – Она подошла к нам, чуть одернув свитер.

      Алекс обернулся на нас и жестом предложил подойти поближе.

      – Мы ищем что-то об уральских легендах. Научные статьи. Еще лучше – путеводители и места из легенд.

      – Как интересно…

      – Вы говорите по-английски? – Виктор, конечно, не понял ни слова. Равно как и я.

      – Совсем чуть-чуть… – Девушка немного смутилась.

      – Вы нам поможете? Эти двое говорят лишь на языке Байрона, но Вам повезло. – Алекс подмигнул и «включил» свое обаяние. Она улыбнулась. – Я буду за переводчика. Мистер Нортон к Вашим услугам, мэм!

      Он шутливо поклонился, взмахнув невидимой шляпой и выставив вперед ногу – на манер мушкетеров, и, наконец, соизволил перевести нам то, что здесь происходит.

      – Я Катерина. Очень приятно! Вас интересует что-то конкретное? – Ее взгляд остановился на мне, но тут же был переведен на Алекса, как на единственного, кто понимал из нас по-русски.

      – Нас интересует все, что связано с этими местами. Этому барону хочется, видите ли, окунутся в мистику этих мест!

      – А он не испугается? Если не знать этих мест тут бывает довольно-таки жутковато. Не думаю, что голубая кровь к этому готова!

      Алекс расхохотался, но переводить причину своего смеха нам не стал. А мы с Виктором, переглядываясь, стояли как два идиота.

      – Ну, как говорится, чем смогу – помогу. – Продолжила девушка, назвавшаяся Катериной. Я предположил, что ее имя для нас звучало бы как Кэтрин. Буду звать ее так. Или Кейт. – Моя бабушка жила здесь всю жизнь. И я живу тут с детства. Она много что мне рассказывала. Сказания, легенды…

      Алекс старательно переводил ее ответ. Я внимательно посмотрел на девушку.

      – Вы можете мне рассказать, что знаете об этих местах?

      Алекс перевел ей мой вопрос. Она пожала плечами и кивнула.

      – Да, конечно.

      – Отлично! Тогда мы приглашаем Вас… – Алекс оглянулся и приметил ребенка. – О! …и Вашу очаровательную… сестренку? на ужин! Есть ли здесь приличный ресторан для таких леди?

      Алекс галантно улыбнулся и шаркнул ногой. Вот позер! Она улыбнулась в ответ.

      – Да, через дорогу есть приличное заведение. И это моя дочь!

      – О, прекрасно! А позволите узнать ее имя?

      – Аня. Анна.

      Алекс, наконец, представил нам девушку. И рассказал идею с ужином. Я нахмурился и хотел было возразить, но мой друг боднул меня локтем.

      – Ну, а пока… – Она отошла к одному из стеллажей, перебрала издания, покоящиеся на нем, и выдернула одно – почти у самой стенки. – Вот. Это путеводитель с