Змей. Екатерина Моисеева

внезапно вклинилась в разговор.

      – Кэт, ты же знаешь эти места! – Кэтрин едва заметно покачала головой и поджала губы. Как будто не хотела, чтобы она продолжала. Так-так, интересно, что предложила ей сестра. Виктория проигнорировала этот жест, повернулась ко всем и перешла на английский, удовлетворив мое любопытство. – Бабка водила ее по заповедным тропам, Кейт может показать!

      Я внимательно посмотрел на девушку, а она в свою очередь уставилась на сестру. Уголок ее рта дернулся. Я не мог понять, раздражена ли Кэтрин или просто не ожидала такого поворота событий. Наконец, она произнесла.

      – Я показывала их тебе тоже. Может, возьмешь роль гида на себя? Тем более что не впервой. А я… не умею все это.

      – Кать, не будь занудой! Ты знаешь все легенды и места наизусть. И всегда свято в них верила. – Виктория молитвенно сложила руки и возвела глаза к небу. – Во имя святого Полоза, аминь!

      Она хитро посмотрела на сестру. Алекс хмыкнул.

      – Я же никогда особо не вникала, да и нужно мне это было лишь для развлечения. Тем более, не особо хорошие воспоминания с этим связаны, ты забыла? – Виктория рассмеялась и подмигнула сестре. – Так что быть тебе Сусаниным30!

      – Ну я не знаю… Это может быть неудобно…

      – Я тебя умоляю, Кэт! – Виктория фыркнула. – Неудобно, когда еле выпросил, а уже не стоит!

      – Что не стоит, Вика? – Анна крайне заинтересовалась.

      – Вика! – Кейт не могла не рассмеяться и глазами стрельнула в сторону Энн.

      Алекс заржал в голос и перевел нам с Виктором весь диалог, начиная с момента «Кейт может показать». Виктор рассмеялся. Я даже не улыбнулся. Твою ж мать!

      – Почему же ты молчала? Если ты хорошо знаешь эти места. Сможешь показать завтра?

      Я почувствовал волнение. Это же просто прекрасно! Даже голова на секунду перестала болеть. Девушка нам быстренько все покажет и расскажет, я ей заплачу, конечно, и дальше останется только собрать книгу. Патрик будет доволен. Я обещал задержаться здесь всего на пару-тройку дней.

      Виктор повернулся и внимательно посмотрел на меня.

      – Дэмиан, это действительно может быть неудобно….

      Я удивленно на него уставился. Что тут неудобного? Для меня здесь не было проблемы. Тем более что сроки поджимали, а сами мы тут можем, даже с распрекрасным купленным атласом, еще долго плутать и искать знающих людей. И вдруг – такая удача.

      Алекс захохотал.

      – По-моему, очаровательная Виктория просветила нас, что на самом деле неудобно!

      Виктор повернулся к Катерине.

      – Кейт, у тебя дочь… Это точно не вызовет проблем? Наверное, ты не сможешь…

      Он говорил по-английски медленно, подбирая слова, чтобы она поняла. Девушка нахмурилась, но поймала мой вопрошающий немигающий взгляд и сомкнутые в напряжении губы.

      – Я… подумаю! Дайте мне несколько минут.

      Виктор несколько секунд пристально ее разглядывал. Виктория решила спасти положение.

      – А я пока принесу еще коктейли! Кому что?

      Виктор встал с дивана вместе с Викторией.

      – Я

30

Иван Сусанин – русский национальный герой, крестьянин из села Домнино, прославившийся спасением русского царя Михаила Романова от польско-литовского отряда во время русско-польской войны. По преданию, завел отряд далеко в чащу леса к болотам, нарочно изменив маршрут. «Быть Сусаниным» означает быть проводником. Часто – с ироническим подтекстом.