«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов

єйлаш керак. Бисмиллоданої

      Ишни расво їилиб їєймайлик яна.

      Йєї идрок борлиїнинг замири эмас,

      «Дастлаб Їудрат бєлган». Їолгани абас.

      Яна юрагимга иштибоі солдим.

      Яна іайронликка учрадим їолдим.

      Йєї, їудрат іам эмас, їилибман хато,

      «Дастлаб Амал бєлган». Шу асли маъно.

      Іайдалишни истайсан наіот?

      Ўингшима, жим ёт.

      Бєлай десанг мен билан іамдам,

      Їутурма, ошнам.

      Бу аіволда ишлаш мумкинмас.

      Вовуллама, бас.

      Илож йєїми – іал їилмої керак:

      Ортиїчамиз биттамиз, демак.

      Кетмої керак сенга ё менга,

      Мана, эшик, їани, маріамат!

      Воі, ажабо, бу нечук іолат!

      Єнгимми бу, тушимми экан?

      Ит тобора бєлмоїда улкан.

      Єсаётир эну бєйига

      Єсаётир шипга їадар то.

      Їандай махлуї кирди уйимга,

      Йєї, бу итмас, бегемот гєё.

      Єт чаїнаган кєзлари даішат,

      Іа, англадим, бу албатта жин!

      Менга мадад бермоўи мумкин

      «Сулаймоннинг мифтоіи»8 фаїат.

      Жинлар (Ташїарида)

      Бир дєстимиз тутїунда —

      Йєл йєї ичкари.

      Лек ёрдамга шай бунда

      Жинларнинг бари.

      Айланиб учмої керак.

      Гоі паст, гоі баланд.

      Бизлар іаракат їилсак,

      У бєлмагай банд.

      Їани берайлик ёрдам —

      Биздан умидвор.

      Ёрдам їилганди у іам

      Бизга неча бор.

      Фауст

      Даф їилганда махлуї, мададкор —

      Мифтоі аро тєртта дуо бор: —

      Саламандра, ён,

      Ундина, мавж ур.

      Сильф – сочил іар ён,

      Кобальд – ишлаб тур.

      Кимга бу дуо

      Бєлмаса ошно,

      Ким сеір кучин

      Єз нафи учун

      Билмаса агар,

      У не афсунгар?

      Єзни єтга ёї,

      Саламандра,

      Жилўаларга ої.

      Ундина,

      Юлдуз бєлиб бої,

      Сильфида,

      Уйга їарашмої —

      Сенга, Инкубус,

      Бекалар муштої

      Сенга, Инкубус.

      Йєї! Бу тєрт унсурнинг бирортаси іам

      Бу махлуїда эмас мужассам.

      Ана у ётибди бемалол,

      Бу не іол!

      Агар

      Мен айтган дуолар їилмаса асар,

      Булардан іам зєррої бир дуо керак.

      Їаршимда – жаіаннам їувўиндисидур.

      Шошмай тур!

      Мана бу муїаддас белгига бир бої,

      Сендек гумроіларга солгай у титрої.

      Ана, белги уни даішатга солди,

      Їєрїувдан їалтираб іурпайиб їолди.

      Эй даішат бало,

      Іурпайдинг нечун?

      Англадингми ё

      Яратилмаган,

      Іеч ким билмаган,

      Іаммамиз учун

      Эрк ато їилган

      Іамда биз учун

      Бутга тортилган

      Тангрининг кучин?

      Бурчакка їисилиб,

      Не даішатки бул —

      Худди филдай бєлиб

      Єсаётир ул.

      Чулўамоїда тутун

      Еру самони,

      Тєлдиргудек