«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов

устоз, єзни койимої нега,

      Аксинча шу билан єрнаксиз азал.

      Сиз іар ваїт оталар тажрибасига

      Юксак эітиром-ла їилдингиз амал.

      Отанинг маслаги фарзандлар учун

      Іар нарсадан їутлуў бєлмоўи керак.

      Ахир єўлингиз іам улўайиб бир кун

      Сизнинг йєлингизни тутади бешак.

      Фауст

      Ул инсон бахтликим, бу зулмат аро

      Іидоят йєлини излар дамо-дам.

      Аён нарсалардан фойда йєї асло,

      Сирлар дунёсига интилар одам.

      Бас энди – гєзаллик, шодликдан їочиб

      Нечун шундай оїшом чекмої изтироб?

      Дарагин, кенгликка заррин нур сочиб,

      Уфїлар ортига чєкмоїда офтоб.

      Бу юртни тарк этиб шамси коинот,

      Йирої, єлкаларга їєймоїда їадам.

      Не учун, не учун йєї менда їанот?

      Їуёшнинг кетидан їувлашиб учсам,

      Алвон шуълаларга чємиб борлиўим,

      Юксак тоўлар узра этсаму парвоз,

      Іам соф ирмоїларга бєлолсам іамроз,

      Іис этсам їуш янглиў бахтиёрлигим.

      Їани насиб бєлса менга іам їанот!

      Энг юксак чєїїини бориб їучардим.

      Кєргизиб камоли їудрату сабот

      Чексиз уммонлардан ошиб учардим.

      Шуъла дастурхонин йиўиштириб кун

      Беркинмої бєлганда тоўлар ортига,

      Оїшом бєлганида уфї лолагун

      Мен їамчи босардим ўайрат отига.

      Ул сєнгги шуълага етиб олардим,

      Їуёш этагидан тутиб олардим.

      Учардим, бошимда нилигун осмон,

      Олдинда ёруў кун, ортда їаро тун —

      Остимда поёнсиз ложувард уммон…

      Нечун їанотим йєї, нечун йєї, нечун?

      Кєнгил парвоз истаб талпинади, бу —

      Барча одамзодга їадрдон туйўу.

      Баўрини очганда беўубор само,

      Їайлардадир тєрўай їилганда наво,

      Тиниї куз фаслида дилрабо саіар —

      Арўимчої солганда кєкда турналар,

      Бургут їанот їоїмай кезганда фалак,

      Кєкка учмої истаб талпинар юрак.

      Вагнер

      Менинг іам сиз каби орзуларим мєл,

      Аммо менда йєїдир бу янглиў іавас.

      Дилимни банд этар на єрмон, на кєл —

      Їуш бєлиб учмої іам муродим эмас.

      Кєнглим тилагидир хаёл парвози,

      Юрагим дардига китобдир маліам.

      Китоб єйларимнинг ёлўиз іамрози,

      Унга ошинодир кечаларим іам.

      Їувончдан фалакда учарман агар

      Їєлга тушиб їолса нодир бир асар.

      Фауст

      Сенга фаїатгина битта тилак ёр,

      Тамом бегонадир єзга бир дунё.

      Менинг кєксимда-чи, икки юрак бор,

      Иккиси бир-бирин тан олмас асло.

      Бири она ернинг меірига тєлуў,

      Вужудимни їилур тупроїїа пайванд.

      Бирининг оташи їуёшдан улуў,

      Парвоз этмої бєлур юлдуздан баланд.

      Їани энди фаїат хаёлда эмас,

      Чиндан маъмур этса таїдирим мани.

      Кєкда учолсайдим мен іам бир нафас,

      Єзга бир оламни кєрсайдим, їани.

      Їани, бєлса менда сеірли бир тєн,

      Кийсаму юксалсам йирої