«ФАУСТ» ОЛАМИ. Коллектив авторов

тураман мен у ерга ёў,

      Йєїотмасанг бєлмас – у менга тузої.

      Тезрої бєл! Їатраси їолмасин фаїат,

      Яна жиндек їолди, яша азамат,

      Бєлди. Ёрдам учун ташаккур катта.

      Мен кетдим. Ухлай бер, Фауст, роіатда.

      Фауст (уйўониб)

      Яна ўафлат ичра алдандим наіот!

      Наіот ухлаб їолдим мен тентак, нодон.

      Тушимда келибди їошимга шайтон,

      Ит эса хонамдан їочибди, іайіот!

      ФАУСТНИНГ ИШХОНАСИ

      Фауст ва Мефистофель

      Фауст

      Эшик таїиллади! Ким яна, э воі, —

      Тинчимни бузмоїїа келмиш? Кира їол.

      Кимдурсан?

      Мефистофель

      Мен келдим.

      Фауст

      Киравер, гумроі!

      Мефистофель

      Уч марта айтмасанг кирмоўим маіол.

      Фауст

      Кир!

      Мефистофель

      Мана, їаршингда бєлдим мен пайдо,

      Келишиб олурмиз бизлар икковлон:

      Не ўам-андуі бєлса кєнглингда, ишон,

      Баридан бєлурсан, дєстим, мусаффо.

      Кєр, мана, мен їандай кийиниб олдим,

      Эгнимда зар ила тикилган камзул,

      Елкамда ёпинчиї, тоза шоіи бул,

      Тилла наїшин їинга шамширни солдим.

      Телпагимда эса хєрознинг пати,

      Шунча бєлар битта йигит келбати.

      Сен іам шундай кийин, їулої бер менга,

      Іаёт єз кєркини очажак сенга.

      Фауст

      Їай либосда бєлмай, бари бир їалбим

      Сезажак не ўусса бєлса дунёда.

      Ёлўиз сафо учун кексайиб їолдим,

      Беіавас бєлмоїїа ёшман зиёда.

      Не берур мен єзим билмаган олам?

      «Тобе бєл, сабр ила чека бер алам!»

      Шу – такбир бизларга азал ибтидо,

      Шу – мангу їулоїда янграган нидо.

      Болаликдан їилдик шуни їироат,

      Панду насиіатдан тої бєлди тоїат.

      Іар тонг юрагимда бир ўамли туйўу:

      Янги кун бахт бермас, ишончим комил,

      Биламан, ушалмас бирорта орзу,

      Бирорта муддао бєлмагай іосил.

      Билъакс, соф іисларни їилгай у забун,

      Неки бєлса менга энг олий, сара,

      Барчасини этар остину устин,

      Терсини кєрсатиб, їилар масхара.

      Тун чєкиб борлиїни їучар сукунат,

      Аммо юрагимда бетинч ўалаён.

      Кечамда ором йєї, тушларим даішат.

      Єрнимдан тураман сапчиб ногиіон.

      Ажаб, кєкрагимда макон тутган іаї

      Іоким экан фаїат єй-хаёлимда.

      Аммо неки бєлса борлиї оламда

      Іукми єтмас экан унинг, муіаїїаї.

      Шу боис іаётдан ювганман їєлим,

      Шу боис єлимга ташнадир кєнглим.

      Мефистофель

      Яхши меімон эмас ва лекин єлим.

      Фауст

      О, їандай саодат, єлимга ногоі —

      Дуч келса одамзод жанг майдонида.

      Ва ё бу оламдан бєлмайин огоі,

      Дилбар оўушида ётган онида.

      Мен іам бахтли эдим унга дуч келсам —

      Кеча руі васлига восил бєлган дам.

      Мефистофель

      Насиб бєлар эди сенга бу фараі,

      Ичилганда агар кечаги їадаі.

      Фауст

      Демак,