Обычный день. Ширли Джексон

продолжила Дженни.

      – Может быть, она плохо себя вела, и мама велела ей весь день сидеть в комнате, – предположила Керри, как говорила уже много раз прежде.

      – Может быть, она заболела, и мама велела ей лежать в постели, пока температура не спадет, – сказала Дженни, как говорила много раз прежде.

      – А может быть, у нее есть подруга, которая приходит к ней поиграть каждый день после обеда.

      – Или у нее есть котенок, и она не может его бросить.

      – Хоть бы она нам помахала, – вздохнула Керри.

      – И все же ей наверняка нравится, что мы приходим ее навестить.

      Керри грустно отвернулась.

      – Похоже, сегодня она не хочет с нами играть.

      Они постояли еще минуту, глядя на окно на втором этаже.

      – До свидания, Макки, – тихо сказала Дженни.

      – До свидания, Макки, – сказала и Керри.

      И они поскакали по тротуару, свернули за угол и дальше отправились тоже вприпрыжку, не останавливаясь, ведь на улице не было совсем ничего интересного, если не считать малыша Андоверов. Если его вывозили гулять, то Дженни и Керри разрешалось заглянуть в коляску и с недоверчивыми улыбками посмотреть на крошечные ручки и розовое личико. Сегодня малыша Андоверов на улице не оказалось, и девочки проскакали всю дорогу до первого угла, а потом и до дома Дженни, где на ступеньках «цветочные дамы» по-прежнему медлительно и изящно пили чай, а Розабелла и Амелия спали.

      – Я спрошу маму, почему Макки не может выйти и поиграть с нами, – вдруг произнесла Дженни.

      – Тогда твоя мама позвонит ее маме по телефону и пригласит Макки в гости, – предположила Керри. – А я попрошу мою маму пригласить Макки на мой день рождения.

      – А я попрошу маму пригласить Макки в гости завтра.

      – А я попрошу маму пригласить Макки пожить у нас.

      Весело смеясь, девочки побежали по садовой дорожке к ступенькам. Задняя дверь дома Керри открылась, и мама Керри крикнула:

      – Керри! Керри! Пора домой.

      Сидя на кухне, на высоком табурете у длинной столешницы, Дженни смотрела, как мама чистит картошку, и тихо напевала что-то себе под нос. Снаружи темнело. Листья меняли цвет. Скоро лето кончится, и старшие дети отправятся в школу. Еще через год Дженни и Керри тоже пойдут в школу. Будут каждое утро ходить туда вместе с большими мальчишками и девчонками, станут носить с собой книгу, пенал и обед в бумажном пакете.

      – Мама, а Макки когда-нибудь пойдет в школу? – задумчиво проговорила Дженни.

      – Наверное. А кто такая Макки?

      – Маленькая девочка.

      – Маленькие девочки обязательно вырастут и пойдут в школу. Где она живет?

      – За углом. Мы часто ходим ее навестить, Керри и я.

      Мать Дженни нахмурилась и, помедлив, спросила:

      – За углом живет маленькая девочка? – и встревоженно добавила: – Солнышко, вы с Керри переходили улицу?

      – Нет, нет, никогда, – хихикнула Дженни. – Макки живет на нашей стороне, в нашем квартале. За углом. За старым темным садом миссис