Люди ночи. Джон М. Форд

попадании осколка минометного снаряда. Точно в двадцать три двадцать три.

      – Как удачно для нашего анализа, – сказал Рафаэль. – А нервозность майора Монтроза? Как я понимаю, он не первый раз выполнял задания во вражеском тылу.

      Хансард кивнул:

      – Но такое – впервые.

      Он открыл другую папку. В ней лежали компьютерно улучшенные светокопии разбухших от воды документов из майорского портфеля. Хансард помолчал, затем спросил:

      – Вы их прочли?

      – Да, – ответил Рафаэль. – Что вы о них думаете?

      – Если они подлинные…

      – Доктор Хансард.

      – Извините. Да, я думаю, они подлинные. Верность времени безупречная. Физическое состояние – длительность пребывания под водой, состав бумаги и так далее – в точности соответствует сорок пятому году. Передайте Стрингеру, что его работа, как всегда, выше всяких похвал.

      – Стрингеру приятно будет это услышать.

      Стрингер возглавлял научный отдел Белой группы.

      – Да, но я имел в виду, если это правда…

      – Да?

      – Документы могут быть аутентичными, но содержать ложную информацию, – сказал Хансард. – Они могут быть немецкой черной пропагандой с целью дискредитировать упомянутых в них лиц.

      – Вы верите в такую версию? – Рафаэль говорил холодно, отстраненно – голос радиопослания с далекой звезды.

      – Увы, нет. – Хансард бросил папку на стол, снял и протер очки. – Согласно досье, семь высокопоставленных офицеров объединенной западной разведки на самом деле действовали как независимые шпионы и получали деньги за то, чтобы скрывать информацию от западного командования. Они работали и на немцев, и на Советы. В частности, один из семерых знал, что некоторые члены немецкого верховного командования состоят в «Красной капелле», советской шпионской организации в Германии, однако не сообщил об этом своей разведывательной службе… Если верить докладной записке Стрингера, по крайней мере три члена «Красной капеллы» оказались в послевоенной разведке Западной Германии, и один помог Советам внедрить своего человека в высший эшелон западногерманской контрразведки. Вы помните скандал, связанный с его разоблачением…

      – Помню.

      – Если остальные семеро имели такое же влияние, будут еще скандалы. Вернее, шестеро.

      – Седьмым, разумеется, был майор Монтроз.

      – И это объясняет его нервозность.

      – Да уж… Мне любопытно, доктор Хансард, на чем основаны ваши выводы касательно жены Монтроза?

      – В кармане у него были письма. – Хансард помолчал. – Она не… вернее, нет оснований полагать, что она подозревала о его двойной жизни. Естественно, в письмах ничего нет, майор знал, что они попадут к цензору, и все же… Я провел сторонние исследования. Сесили Монтроз точно не участвовала в шпионаже.

      – Насколько мне известно, доктор Хансард, миссис Монтроз нет в живых.

      – Она умерла в тысяча девятьсот шестьдесят девятом.

      – Да.

      Хансард