Горбун, Или Маленький Парижанин. Поль Феваль

У командира, которого звали Карриг, никаких возражений против него не имелось. Волонтеры спешились и привязали своих коней, навьюченных вязанками сена, к кольцам, вбитым в стену кабачка.

      Наши виртуозы шпаги продолжали сидеть как ни в чем не бывало.

      – А ну, выметайтесь, да поживей! – объявил Карриг, вошедший первым. – Здесь места хватит только для королевских волонтеров.

      Ответом ему было молчание. Только Плюмаж полуобернулся к друзьям и тихо сказал:

      – Спокойно, дети мои! Не будем выходить из себя и заставим господ королевских волонтеров поплясать.

      Люди Каррига уже ввалились в кабачок.

      – Вы слышали, что вам сказано? – бросил тот.

      Учителя фехтования поднялись и вежливо поклонились.

      – Да вышвырнуть их через окно! – предложил канонир.

      При этом он взял полный стакан Плюмажа и поднес его к губам. А Карриг продолжал:

      – Вы что, мужланы неотесанные, не видите, что нам нужны ваши кувшины, столы и табуреты?

      – Битый туз! – рявкнул Плюмаж-младший. – Сейчас вы у нас, голуби мои, все получите!

      И он разбил кувшин о голову канонира, а брат Галунье бросил свой тяжелый табурет в грудь Каррига.

      В тот же миг в воздухе сверкнули шестнадцать клинков. Все, находившиеся здесь, были опытные, храбрые вояки и большие любители подраться. В схватку они вступили все разом и с великим удовольствием.

      В шуме выделялся тенор Плюмажа.

      – Сын человеческий! Задайте им! Задайте! – кричал он.

      На это Карриг и его люди, бесстрашно бросившись в атаку, отвечали:

      – Вперед! Лагардер! Лагардер!

      И тут произошла неожиданная развязка. Плюмаж и Галунье, бывшие в первом ряду, отступили и толкнули между двумя сражающимися отрядами массивный стол.

      – Битый туз! – крикнул гасконец. – Всем опустить шпаги!

      Трое или четверо волонтеров уже получили царапины. Штурм им не удался, и они только теперь сообразили, с кем имеют дело.

      – Что это вы тут кричали? – дрожащим от волнения голосом спросил брат Галунье. – Что кричали?

      Остальные учителя фехтования ворчали недовольно:

      – Да мы их тут, как котят, передавим!

      – Тихо! – властно остановил их Плюмаж и обратился к пришедшим в смятение волонтерам: – А ну, отвечайте честно и без утайки, почему вы кричали «Лагардер!»?

      – Потому что Лагардер – наш командир, – ответил Карриг.

      – Шевалье Анри де Лагардер?

      – Да.

      – Наш Маленький Парижанин! Наше сокровище! – заворковал Галунье, у которого даже глаза увлажнились.

      – Минутку, – остановил его Плюмаж. – Тут нужно разобраться. Мы оставили Лагардера в Париже, он служил в гвардейской легкой кавалерии.

      – Лагардеру наскучила эта служба, – сообщил Карриг. – Он оставил себе только мундир и сейчас командует в этой долине ротой королевских волонтеров.

      – Раз так, – приказал гасконец, – всем шпаги в ножны! Сын человеческий! Друзья Маленького Парижанина – наши друзья, и сейчас мы вместе выпьем