Савитри. Шри Ауробиндо

бессмертьем цели,

      Отвергла с отвращеньем роль разочарования бесплодного,

      310. В которой утрачивался смысл рождения во Времени,

      И отказалась подчиниться воле случайных фактов

      Иль предоставить слепому случаю высокую судьбу свою.

      В себе самой она нашла надежное спасительное средство,

      И право суверенное свое поставила она против железного закона:

      315. Одна лишь её воля противостояла космическому принципу.

      Восстало благородство это, чтоб колесо слепое Страшного суда остановить.

      Незримый постучался в тайные сокрытые врата Савитри,

      И её сила, возросшая стократно от этого удара молнии

      Во глубине души, тотчас же пробудилась ото сна.

      320. И вынесла она этот удар Того, кто убивает и спасает.

      Став на пути внушающего страх движенья, невидимого простому зрению,

      Преградой став ужасу маршрута, который изменить не в состоянии никто,

      Она столкнулась с машинерией вселенной лицом к лицу;

      Восстало сердце на пути катящегося колеса:

      325. Гигантское вращенье приостановилось перед ним -

      Так повстречали огонь души те непреклонные обычаи.

      В её руках вдруг оказался магический рычаг,

      Что вечно направляет волю Невыразимого сокрытого:

      Молитва, дело мастера, велика идея

      330. Соединить способны силу человека с трансцендентной Силой.

      Тогда любое чудо становится всеобщим правилом,

      Одно могучее деянье может изменить весь ход событий;

      Единственная мысль при этом становится всесильной, всемогущей.

      Сейчас всё кажется нам необъятным скопищем Природы механизмов;

      335. Порабощенье безграничное материи законом

      И затяжного предопределенья цепь железная,

      Природы прочные и неизменные привычки, что имитируют Закон,

      Её империя, подобная искусной, но не осознающей ничего машине, –

      Всё это отменяет право свободной воли для человека.

      340. Он кажется машиной среди машин:

      При этом поршень его мозга выкачивает мыслей образы наружу,

      А бьющееся сердце вырезывает образы эмоций;

      И без сознания энергия как будто фабрикует душу.

      Или фигура мирозданья являет признаки Случайности,

      345. Привязанной к сбивающему с толку шесту Материи,

      Вокруг которого Природа повторяет циклами свои вращенье.

      Тогда здесь проявляется случайный ряд слепых событий,

      Которых разум человека наделяет иллюзорным смыслом,

      Иль Жизни инстинктивный поиск, что опирается на чей-то опыт,

      350. Иль грандиозная работа погрязшего в невежестве ума.

      Но, вот, приходит мудрость, и возникает ви́денье глубинное, -

      Тогда Природы инструмент сам коронует самого себя её царем;

      Он ощущает свою сознательную силу и существо свидетеля;

      Душа его со стороны взирает за игрой Природы и видит высочайший Свет.

      355. Так позади машины грубой, плотской Божественность встает.

      В огне триумфа эта истина ворвалась;

      Победа