Очень мистические истории. Тери Аболевич

же не знаем, что бы было без таблеток, верно?

      Джей изучал меня пронзительным взглядом.

      – Хочешь, поедем куда-нибудь на выходные? На озеро? Или в Чикаго? Можем Айану взять. А? Тачку арендуем и рванем.

      – Ты опять разбил свою машину?

      – Уходишь от темы.

      Я вздохнула и поставила нетронутый чай на стол.

      – Спасибо, Джей. Но, боюсь, у меня нет на это сил.

      – Физически или морально?

      – И так, и так.

      – О’кей, я не наседаю, ты меня знаешь. Но я всегда рядом, хорошо?

      Я улыбнулась, и на душе стало теплее:

      – Спасибо.

      Посетителей в магазине немного. Мы всегда выходим в плюс, но большую часть прибыли обеспечивают студенты, запасающиеся канцеляркой и тетрадями. Так что мои познания в литературе не особо и пригодились. Правильно считай деньги, клей ценники и следи за тем, чтобы все томики были на своем месте. Но даже когда магазин пустует, я брожу среди стеллажей, перелистывая красивые издания, ровняя корешки и повторяя любимые фразы.

      Каждая книга обладает собственным запахом. Старые пожелтевшие страницы пахнут кофе и табаком. А свежие обычно отдают кислинкой. Их блестящие чернила источают запах смолы, глины, земли…

      Дверь хлопнула, прозвенел колокольчик. В магазин вошел мужчина в бежевом плаще, с блестящим портфелем в руках и обвел взглядом комнату, будто сам не понял, зачем сюда зашел. Такие клиенты часто ищут конкретный перевод в конкретном переплете. Но обычно ничего не покупают.

      Я закрыла томик Китса, поставила на место и вернулась за стойку.

      Мужчина бросил на меня любопытный взгляд, прочел бейджик и тут же направился наверх.

      Мой бейджик гласил: Леола Джонсон, консультант Heart’s bookshop.

      Папа гордился своей фамилией и часто произносил ее на манер Йансон. До того, как родители развелись и нам с мамой пришлось вернуться в резервацию, папа любил повторять, что в моей крови истинный Запад встретился с истинной Америкой. Мне и тогда это казалось отталкивающим, а теперь и вспоминать тошно.

      Джей выкатил тележку с новыми книгами в зал и вопросительно кивнул в сторону мужчины, который рассеянно бродил меж книжными рядами.

      Я пожала плечами.

      Наконец, он сделал выбор. Передо мной лег томик Китса. Тот самый, что я читала перед его приходом. Мне стало не по себе.

      Мужчина был средних лет, рослый и все время потирал щетину сухими пальцами.

      – Это все?

      – Да, будьте добры.

      Но его глаза говорили обратное. Он что-то хотел. Но нервничал. Пару раз оглянулся на Джея, разбиравшего книги в дальнем углу.

      Я навела сканер на книгу.

      – Извините, вы Леола Джонсон, верно?

      Вот. Началось. Я замерла и кивнула.

      Мужчина улыбнулся, обнажив желтые от никотина зубы.

      – Видите ли…

      Он нагнулся, достал что-то из портфеля и протянул мне.

      Визитка. Я взяла ее, с трудом понимая, что происходит.

      Генри Купер.

      Специальный корреспондент New-York Times.

      [phone]

      О, нет. Сердце стукнуло в