Архивы Дрездена: История призрака. Холодные дни. Джим Батчер

смысл, такая смерть меня не пугает.

      Я поежился – в основном оттого, что она говорила об этом так спокойно.

      – А как насчет того, что после?

      – Все умирают, Гарри, – возразила она. – Так что нет смысла ныть по этому поводу.

      Я выждал несколько секунд.

      – Самое время, – сказал я, – поговорить о том, что ты делаешь со своей жизнью. Это действительно важно.

      Она запрокинула голову и издала утробный смешок. Это прозвучало совершенно естественно, но вот расширенные глаза и чуть застывшая улыбка выдавали напряжение.

      – Ну да, конечно. – Она тряхнула головой и пристально на меня посмотрела. – Скажите, а вы всегда так делаете? Бросаете огонь таким образом?

      Я непонимающе моргнул и попытался переключить передачи у себя в голове. Мне это удавалось явно хуже, чем ей. Кто-нибудь бестактный или бесцеремонный мог бы заметить, что Молли это проще вследствие отсутствия в голове означенных передач.

      – Эм… Это ты о потасовке с фоморами?

      – Они не фоморы, – поправила меня Молли. – Это смертные, слегка измененные фоморами. Их называют…

      – Водолазками, – предположил я.

      Она выгнула бровь:

      – Вы с Мёрфи оба такие. Нет, их зовут прислужниками. Фоморы используют их тут и там. И вживляют им разные штуки. Жабры, дополнительные мышцы, ультразвуковые сенсоры, глаза ночного видения…

      Я даже присвистнул:

      – В общем, развлечения на любой вкус?

      Она кивнула:

      – Все эти странности превращаются в студень, стоит им умереть. Полиция называет их нестойкими.

      Я тоже кивнул, стараясь поддерживать ни к чему не обязывающую болтовню:

      – И много их здесь умирает?

      – Это же Чикаго. Здесь все время кто-то умирает. И видели бы вы, Гарри, что творят эти… эти звери. Похищают людей прямо из постелей. Хватают детей, ожидающих школьного автобуса. Мучают людей до смерти – так, ради развлечения.

      Голос ее дрогнул. Не то чтобы слишком драматично. Просто едва заметно сменил тональность, и паузы между предложениями сделались чуть напряженнее.

      – И ты не можешь стоять, ничего не предпринимая, – кивнул я.

      – Нет, – согласилась она. – Иначе все они начнут являться тебе во снах. Ну и…

      – Ну?

      Молли молчала. Я не торопил. Минут пять прошло, прежде чем она закрыла глаза и собралась с духом.

      – Это просто, – прошептала она. – Это не должно быть так просто.

      С формальной точки зрения сердца у меня больше не было. Поэтому оно никак не могло дернуться. Или разбиться.

      Но смогло ведь.

      – Первый подкупал копа. Золотыми монетами. Стоял со спортивной сумкой, в которой лежала связанная девочка, и платил копу, чтобы тот смотрел в другую сторону. – Она судорожно сглотнула. – Господи, вот бы мне быть такой, как вы… Такой же сильной. Вот из вас энергия бьет, как из пожарного гидранта. А я так… водяной пистолетик. Даже не большой, а из самых маленьких. – Она открыла глаза и посмотрела на меня в упор. – Но и этого хватило. Они даже не поняли, что я стояла рядом.

      – Молли, –