Архивы Дрездена: История призрака. Холодные дни. Джим Батчер

в исполнении этого долга.

      Леанансидхе закатила глаза:

      – Выходит, ты это время выбрал, чтобы придерживаться протокола, да, детка?

      – Выходит, что так, – согласился я. – Не разыгрывайте дешевку. Гоните монету.

      Ее зеленые глаза опасно сощурились.

      – Мне не нравится твой тон, детка.

      – Я сыт по горло вашими запугиваниями, – отозвался я, хотя голос мой прозвучал неожиданно спокойно и даже вразумительно, а не вызывающе. – Вы связаны обязательствами. Я просто предлагаю исполнять их должным образом. Платите.

      Леанансидхе повернулась ко мне, и взгляд ее вспыхнул – то ли от злости, то ли от удовольствия. А может, и того и другого.

      Молли заказала яичницу с ветчиной. И горячий шоколад.

      Я сидел напротив нее, облокотившись на стол и опустив подбородок на руки. Руки не проваливались сквозь стол, потому что я так решил. На столе между нами стоял ее камертон, от которого исходило чуть слышное жужжание. Она сказала, что может меня видеть, если только я не буду смещаться слишком далеко вправо или влево.

      Молли набросилась на еду с аппетитом голодного волка.

      – Разве не ты всегда пыталась приучить меня к здоровому питанию? – поинтересовался я.

      – Да идите вы! – откликнулась она с набитым ртом. – Там же долбаный ледниковый период. В топку нужно все время забрасывать жиры, белки и углеводы, чтобы температуру поддерживать.

      – А знаешь, есть ведь еще способ ее поддерживать. Не торчать на улице.

      Она фыркнула и некоторое время не обращала на меня внимания, целиком занявшись пищей. Я смотрел на нее со странным чувством. Я ведь довольно давно ее не видел. Приятно было наблюдать, как она утоляет голод благодаря тому, что сделал для нее я.

      Наверное, духи тоже испытывают радость от мелких побед. Как и все остальные.

      Я подождал, пока опустела тарелка.

      – Итак. Зачем тебе понадобилось разыгрывать Офелию перед Мёрфи и компанией?

      Она застыла, потом принялась вяло возить по тарелке вилкой.

      – Это не… – Она медленно вздохнула и начала беспокойно шарить взглядом по залу. – Есть причина, и не одна.

      – Я весь внимание, – напомнил я.

      – Хорошо… Почему разыгрывать? – Она подцепила вилкой пару луковых колечек и сунула в рот. – Вот посмотрите на меня. Сижу здесь и разговариваю со своим мертвым наставником. И половина ресторана уже обращает на это внимание.

      Я огляделся по сторонам. Действительно, на нее уже начинали оглядываться.

      – Да. Правда, народу здесь немного.

      Она хрипловато усмехнулась:

      – Что ж, спасибо на этом. – Она поднесла чашку шоколада к губам и подержала так, с наслаждением вдыхая поднимавшийся пар. – Ладно. Вы наконец-то во мне побывали. По правилам игры мне полагалось бы предложить вам сигарету.

      Я поперхнулся и прочистил горло:

      – Хм… Все было совсем не так, детка.

      – Разумеется, не так, – кивнула Молли. Голос ее звучал резковато. – И не было никогда. Для вас.

      Я помассировал затылок.

      – Молли, когда мы с тобой