Зачарованное Дерево. Микки Лиш

сыплется из него, – ответил Макс, – а не засасывается в него.

      – Зная тебя, уверена, ты обязательно найдёшь у него какую-нибудь заднюю передачу, и он затащит тебя внутрь.

      Спенсер попробовал сказать сэру Роланду что-то похожее на слова, произнесённые дедушкой Джоном несколько лет назад, когда доспехи напали на них:

      – Встань, вассал. Я твой сеньор, и мои помыслы чисты.

      Доспехи, впрочем, остались глухи.

      Макс подбежал к нему:

      – А вот так ты пробовал, Спенс?

      Прежде чем кто-либо успел его остановить, он сунул руку в большую пустую перчатку.

      Стальные пластины перчатки тут же сомкнулись на маленькой руке и запястье Макса. Тот вскрикнул и попытался высвободить руку, но она оказалась в ловушке. Однако едва Макс дёрнул рукой, меч тут же выскочил из пола. Прямо у них на глазах длинный блестящий клинок втянулся в эфес, гарда исчезла, а сам эфес сложился, словно телескопическая палка. Блокнот дедушки Джона со стуком упал на пол, а Макс, рука которого по-прежнему оставалась в ловушке, сжимал в перчатке только круглое навершие меча.

      – У меня получилось! Я как король Артур! – закричал Макс, показывая на освобождённый блокнот. Впрочем, он тут же погрустнел, когда попытался высвободить руку из перчатки, но ничего не вышло.

      – Да, уж получилось так получилось, – саркастически сказала Хеди. Посмотрев на навершие, Хеди увидела, что оно теперь украшено символом солнца.

      Джелли схватилась за перчатку и попыталась стянуть её с руки брата, но успехов добилась не бо́льших, чем сам Макс.

      – Это не дом, а центр бедствий какой-то! Всё, что может пойти плохо – от неудач до катастроф, – идёт плохо. Если мы не вытащим Макса из этой штуки, у него рука может отвалиться. Ну, в лучшем случае она станет белой и сморщенной и начнёт вонять, как сгнивший рыбный бургер.

      – Не говори так, – Спенсер издал такой звук, словно его тошнит. – Я после этого не захочу есть рыбные бургеры.

      Хеди пролистала блокнот дедушки Джона. Что интересно, все страницы справа были пусты – записи он вёл только на страницах слева. Но это было ещё не самой большой странностью.

      – Я не могу это прочитать. И, думаю, никто из нас не сможет. Тут всё написано на куче разных языков.

      – И что нам делать? – спросил Спенсер. – Открыть онлайн-переводчик?

      – На это понадобится вечность, но, похоже, это единственный вариант. Посмотри на одно это предложение: испанский, китайский, немецкий, арабский и… я вообще не знаю, что это за язык.

      Послышались голоса Дуга и Стэна – те звали ребят. Опасаясь песка, который так и сыпался из «Калейдоса», Хеди зна́ком показала всем спуститься с чердака на третий этаж.

      – Что такое, Стуг? – поинтересовалась Джелли.

      Дуг нахмурился:

      – Что такое «стуг»?

      – Это ваше новое общее прозвище, слово-бумажник. Стэн и Дуг вместе.

      – Если ты собираешься именно так звать нас впредь, – сказал Стэн, – не жди, что мы отзовёмся.

      Он чопорно сменил тему:

      – У