Зачарованное Дерево. Микки Лиш

вздрогнула, и Дуг снова зарычал – ещё громче, чем раньше.

      – Сильно нас бьют, джентльмены; посмотрим, кто будет бить дольше, – послышался незнакомый голос. То был бюст лорда Веллингтона, стоявший на крышке рояля. Хеди удивилась – раньше бюст к ним не обращался. – Вставайте, гвардейцы, и вперёд, на них! – добавил он.

      – Не слушайте эту статуэтку, – нахмурился Симон. – В её словах нет смысла. Она лишь цитирует исторические фразы герцога Веллингтона.

      Себе под нос призрак добавил:

      – И пусть страдает злодей от вечного несварения за победу над французами при Ватерлоо.

      Хеди, однако, показалось, что бюст пытается им что-то объяснить.

      – На них? На кого?

      Но в этот момент Джелли застонала. Она посерела и ухватилась за плечо Хеди.

      – Что-то мне нехорошо. Скорее, даже отвратительно.

      Даже её волосы казались какими-то увядшими.

      – Тебя что, тошнит? – спросил Макс. Он нервно подпрыгивал то на одной, то на другой ноге – слишком близко к носу Дуга. Медведь щёлкнул зубами, и Макс вскрикнул от страха.

      – Дуглас! Прекрати немедленно! – ахнул Стэн. – Дети, нам нужно уходить из дома. Что бы тут ни творилось, это для нас опасно. Дуг становится очень странным. Только разъярённого медведя за спиной мне и не хватало.

      Из других комнат дома послышались тихие звуки – там начинали двигаться вещи, которые до этого десятилетиями оставались неподвижными. Даже книги на крышке рояля стали нехорошо подрагивать.

      Хеди никак не могла собраться с мыслями; происходило слишком много всего и сразу.

      – Уходить? Куда?

      – К «Ловкости Рук», – сказал Спенсер. – Если мы пойдём к ним, это будет быстрее, чем ждать их здесь.

      – Но как же дом? – растерялась Хеди. Она не знала, что делать. – Нам разве не надо остаться здесь и защищать его от мистера Грубса?

      Бюст лорда Веллингтона повернулся вбок и посмотрел Хеди прямо в глаза.

      – Всё дело войны, даже всё дело жизни – это стремление своими делами узнать неведомое; я называю это «угадывать, что прячется по ту сторону холма».

      Стремление узнать неведомое. Слова лорда Веллингтона наконец успокоили столпотворение в голове Хеди. Что находится по ту сторону Скупого холма?

      Хеди начала выкрикивать приказы, словно сама превратилась в прославленного фельдмаршала: собрать самые важные вещи, всем встретиться на кухне, потом идти на кладбище статуй.

      Стэн поднял своё общее с Дугом тело на копыта и направился к двери, говоря умиротворяющим тоном:

      – Успокойся, Дуг, мы отправляемся искать новое приключение вместе с молодняком, а потом ты вернёшься в своё прежнее тело быстрее, чем бурый заяц. Нет, можешь перестать рычать, тебе совершенно не на что злиться. Это мне приходится заставлять наши ноги идти задом наперёд по лестнице, а это крайне сложная работа, уверяю тебя.

      Джелли по-прежнему нетвёрдо стояла на ногах, и Максу пришлось помогать ей спуститься на первый этаж.

      Макс взмахнул рукой в перчатке:

      – А что мне с этим делать?

      – Нравится