14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

[agronomicheskiy]

      Agronomics [,эгрэ'номикс] – агрономия [agronomiya]

      Agronomist [э'гранэмист] – агроном [agronom]

      Agronomy [э'гронэми] – агрономия [agronomiya]

      Agrophysics [,эгрэ(у)'физикс] – агрофизический [agrofizicheskiy]

      Agrotechnology [э'гро,тек'налэджи] – агротехника [agrotekhnika]

      Agrypnia [агр:ифниа] – агрипния [agripniya], бессонница

      Ah [а] – ах [akh]

      Aha [,а'ха] – ага [aga]

      Aikido [эй'ки:дэу] – айкидо [aykido]

      Air-photography [ер-фэ'тагрэфи] – аэрофотосъёмка [aerofotos'yomka]

      Airbus ['эрбэс] – аэробус [aerobus] (пассажирский самолёт большой вместимости)

      Airdrome ['эадрэум] – аэродром [aerodrom]

      Airing ['ерин] – аэрация [aeratsiya] (наполнение свежим воздухом)

      Airlift ['эр,лифт] – аэролифт [aerolift] (насос в котором отсутствуют трущиеся части)

      Airline [е'р,лайн] – авиалиния [avialiniya], авиакомпания

      Airliner [е'р,лайнэр] – авиалайнер [avialayner], пассажирский самолет

      Airplane [е'р,плейн] – аэроплан [aeroport], самолет

      Airport [е'р,порт] – аэропорт [aeroport]

      Alabama [,элэ'бэмэ] – алабама [alabama]

      Alabaster [э'лэба:стэ] – алебастр [alebastr] (минерал)

      Alalia [э'лэйлиэ] – алалия [alaliya] (отсутствие или недоразвитие речи у детей)

      Alaska [э'лэскэ] – аляска [alyaska]

      Albania [эл'бейниэ] – албания [albaniya]

      Albatross [э'лбэ,трас] – альбатрос [al'batros]

      Albinism ['элбинизэм] – альбинизм [al'binizm]

      Albino [эл'бай,ноу] – альбинос [al'binos]

      Albinoism [эл'бай,ноуизэм] – альбинизм [al'binizm], лейкизм, врожденная лейкопатия

      Albion ['элбиэн] – альбион [al'bion], англия

      Album [э'лбэм] – альбом [al'bom]

      Albumen [албьумин] – альбумин [al'bumin] (простые растворимые в воде белки)

      Albuquerque ['элбэкэрки] – альбукерке [al'bukerke]

      Alchemic [эл'кемик] – алхимический [alkhimicheskiy]

      Alchemical [эл'кемикэл] – алхимический [alkhimicheskiy]

      Alchemist [э'лкэмист] – алхимик [alkhimik]

      Alchemistic [эл'кемистик] – алхимический [alkhimicheskiy]

      Alchemistical [э'лкэмистикл] – алхимический [alkhimicheskiy]

      Alchemize [э'лкэмайз] – алхимизировать [alkhimizirovat'], неузнаваемо изменять, превращать в нечто новое

      Alchemy [э'лкэми] – алхимия [alkhimiya]

      Alcohol [э'лкэ,хал] – алкоголь [alkogol']

      Alcoholate [,элкэ'халэйт] – алкоголят [alkogolyat]

      Alcoholic [,элкэ'халик] – алкоголик [alkogolik]

      Alcoholicity [,элкэ'холисити] – алкогольность [alkogol'nost']

      Alcoholics [,элкэ'халикс] – алкоголики [alkogoliki], спиртные напитки

      Alcoholism [э'лкэ,хо,лизэм] – алкоголизм [alkogolizm]

      Alcoholize [,элкэ'халайз] – алкоголизировать [alkogolizirovat'], спаивать, алкоголизовать

      Alcoholometry [,элкэхо'ломитри] – алкоголиметрия [alkogolimetriya], спиртометрия

      Alcove [э'лкоув] – альков [al'kov] (ниша в стене для кровати)

      Ale [ейл] – эль [el'] (пиво)

      Aleatoric [,элиэ'торик] – алеаторический [aleatoricheskiy] (термин относится к музыке)

      Alexandria [,элэг'зэндриэ] – александрия [aleksandriya]

      Alexia [э'лексиэ] – алексия [aleksiya] (полная неспособность читать)

      Algebra [э'лджэбрэ] – алгебра [algebra]

      Algebraic [,элджэ'брейик] – алгебраический [algebraicheskiy]

      Algebraical [,элджи'брейикэл] – алгебраический [algebraicheskiy]

      Algebraically [,элджэ'брейикли] – алгебраически [algebraicheski], алгебраическим способом

      Algebraist ['элджэбрэист] – алгебраист [algebraist], специалист по алгебре

      Algebraize [,элджи'брейз] – алгебраизировать [algebraizirovat'], решать алгебраическим способом

      Algeria [эл'джириэ] – алжир [alzhir]

      Algorithm [э'лгэ,ризэм] – алгоритм [algoritm]

      Algorithmic [э'лгэ,ризмик] – алгоритмический [algoritmicheskiy]

      Alibi [э'лэ,бай] – алиби [alibi]

      Alibis