14000 слов, одинаковых на русском и английском языках. Владимир Юрьевич Струговщиков

[,эктэ'вейшэн] – активация [aktivatsiya]

      Activator ['эктэ,вейтэр] – активатор [aktivator]

      Active [э'ктив] – активный [aktivnyy]

      Actively [э'ктивли] – активно [aktivno], деятельно

      Activism [э'кти,визэм] – активность [aktivnost']

      Activist [э'ктэвэст] – активист [aktivist]

      Activity [эк'тивэти] – активность [aktivnost']

      Actor [э'ктэр] – актер [aktyor]

      Actorish ['эктэриш] – актерский [akterskiy], актерствующий

      Actress [э'ктрэс] – актриса [aktrisa]

      Actual [э'кчуэл] – актуальный [aktual'nyy], действительный

      Actualism ['экчуэлизэм] – актуализм [aktualizm]

      Actualist ['экчуэлист] – актуалист [aktualist], реалист, сторонник актуализма

      Actuality [,экчу'элэ,ти] – актуальность [aktual'nost'], действительность, реальность, факты

      Actualize ['эк,чуэ,лайз] – актуализировать [aktualizirovat'], реализовать, осуществлять

      Actually [э'кчуэли] – актуально [aktual'no], фактически, в настоящее время

      Actuary ['экчу'е,ри] – актуарий [aktuariy], секретарь, регистратор (человек, который обладает определенной квалификацией для оценки рисков)

      Acupunctural ['экью,панкчэрл] – акупунктурный [akupunkturnyy], относящийся к иглоукалыванию, иглоукалывательный

      Acupuncture [э'кью,панкчэр] – акупунктура [akupunktura], иглоукалывание

      Acupuncturist ['экью,панкчэрист] – акупунктурист [akupunkturist], иглотерапевт, специалист по иглоукалыванию

      Adagio [э'дажи,oу] – адажио [adazhio], медленный музыкальный темп

      Adapt [э'дэпт] – адаптировать [adaptirovat'], приспособить, переделать

      Adaptability [э,дэптэ'билэти] – адаптируемость [adaptiruyemost']

      Adaptable [э'дэптэбэл] – адаптирующийся [adaptiruyushchiysya]

      Adaptation [,эдэп'тейшэн] – адаптация [adaptatsiya]

      Adapted [э'дэптэд] – адаптированный [adaptirovannyy]

      Adapter [э'дэптэр] – адаптер [adapter]

      Adapting [э'дэптин] – адаптация [adaptatsiya], согласование, подгонка

      Adaption [эдапшн] – адаптация [adaptatsiya], экранизация, приспособление

      Adaptive [э'дэптив] – адаптивный [adaptivnyy]

      Adaptor [э'дэптэр] – адаптер [adapter]

      Address [э,дрес] – адрес [adres], адресовать

      Addressable [э'дресэбэл] – адресуемый [adresuemyy], имеющий доступный адрес, имеющий адрес

      Addressed [э'дрест] – адресованный [adresovannyy]

      Addressee [эдрэси':] – адресат [adresat]

      Addresser ['э,дресэр] – адресант [adresant], отправитель

      Addressing [э'дресин] – адресация [adresatsiya]

      Addressless ['э,дреслэс] – безадресный [bezadresnyy], без указания адреса

      Adenoid ['эдэ,нойд] – аденоид [adenoid], связанный с лимфатическими железами

      Adenoidal [адэноидл] – аденоидный [adenoidnyy]

      Adenoids [адэнойдз] – аденоиды [adenoidy]

      Adenoma [адэ'ноумэ] – аденома [adenoma] (доброкачественная опухоль)

      Adept  [э'депт] – адепт [adept], приверженец, сторонник

      Adequacy [э'диквэси] – адекватность [adekvatnost']

      Adequate [э'диквэт] – адекватный [adekvatnyy]

      Adequately [э'дэкуэтли] – адекватно [adekvatno]

      Adequation [,эди'куэйшэн] – адекватность [adekvatnost'], выравнивание, эквивалент, уравнивание

      Adhesion [эд'хижэн] – адгезия [adgeziya] (в физике – сцепление поверхностей), прилипание

      Adhesive [эд'хисив] – адгезив [adgeziv], адгезивный (липкий, клейкий)

      Adhesiveness [эд'хисивнэс] – адгезивность [adgezivnost'], липкость, клейкость, способность к ассоциированию

      Adidas [э'дидэс] – адидас [adidas]

      Adjunct ['э,джанкт] – адъюнкт [adyunkt'] (должность или звание помощника или заместителя в различных областях)

      Adjunction [эджанкшн] – адъюнкция [adyunktsya], добавление, пополнение

      Adjunctive ['эджанктив] – адъюнктивный [adyunktivnyy], дополнительный, добавочный

      Adjutant