Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

отца,

      меду отведал

      великолепного,

      что в Одрёрир налит.

      ¹⁴¹ Стал созревать я

      и знанья множить,

      расти, процветая;

      слово от слова

      слово рождало,

      дело от дела

      дело рождало.

      ¹⁴² Руны найдешь

      и постигнешь знаки,

      сильнейшие знаки,

      крепчайшие знаки,

      Хрофт их окрасил,

      а создали боги

      и Один их вырезал,

      ¹⁴³ Один у асов,

      а Даин у альвов,

      Двалин у карликов,

      у ётунов Асвид,

      и сам я их резал.

      ¹⁴⁴ Умеешь ли резать?

      Умеешь разгадывать?

      Умеешь окрасить?

      Умеешь ли спрашивать?

      Умеешь молиться

      и жертвы готовить?

      Умеешь раздать?

      Умеешь заклать?

      ¹⁴⁵ Хоть совсем не молись,

      но не жертвуй без меры,

      на дар ждут ответа;

      совсем не коли,

      чем без меры закалывать.

      Так вырезал Тунд

      до рожденья людей;

      вознесся он там,

      когда возвратился.

      ¹⁴⁶ Заклинанья я знаю —

      не знает никто их,

      даже конунгов жены;

      помощь – такое

      первому имя —

      помогает в печалях,

      в заботах и горестях.

      ¹⁴⁷ Знаю второе, —

      оно врачеванью

      пользу приносит.

      ¹⁴⁸ Знаю и третье, —

      оно защитит

      в битве с врагами,

      клинки их туплю,

      их мечи и дубины

      в бою бесполезны.

      ¹⁴⁹ Четвертое знаю, —

      коль свяжут мне члены

      оковами крепкими,

      так я спою,

      что мигом спадут

      узы с запястий

      и с ног кандалы.

      ¹⁵⁰ И пятое знаю, —

      коль пустит стрелу

      враг мой в сраженье,

      взгляну – и стрела

      не долетит,

      взору покорная.

      ¹⁵¹ Знаю шестое, —

      коль недруг корнями

      вздумал вредить мне, —

      немедля врага,

      разбудившего гнев мой,

      несчастье постигнет.

      ¹⁵² Знаю седьмое, —

      коль дом загорится

      с людьми на скамьях,

      тотчас я пламя

      могу погасить,

      запев заклинанье.

      ¹⁵³ Знаю восьмое, —

      это бы всем

      помнить полезно:

      где ссора начнется

      средь воинов смелых,

      могу помирить их.

      ¹⁵⁴ Знаю девятое, —

      если ладья

      борется с бурей,

      вихрям улечься

      и волнам утихнуть

      пошлю повеленье.

      ¹⁵⁵ Знаю десятое, —

      если замечу,

      что ведьмы взлетели,

      сделаю так,

      что не вернуть им

      душ своих старых,

      обличий оставленных.

      ¹⁵⁶ Одиннадцатым

      друзей оберечь

      в битве берусь я,

      в щит я пою, —

      побеждают они,

      в