В доме лжи. Иэн Рэнкин

его вам вернем, честное слово.

      Закатное солнце сместилось, и лучи снова косо легли на лицо Эмили Краутер.

      – Вы все-таки подумайте насчет кино, – сказал ей Несс. – Вы не против, если я… – Он извлек из кармана телефон, намереваясь сделать снимок.

      Шивон прикрыла камеру рукой:

      – Никакой публичности.

      Несс с огорченным видом убрал телефон.

      Когда они уходили, продюсер сказал официанту, что расплатится в конце недели. Официант, судя по всему, ничего другого и не ожидал. С добытым диском в черном пластиковом футляре Шивон Кларк и Эмили Краутер направились к машине.

      – Он мог бы сделать тебя звездой, – заметила Шивон.

      – Да он озабоченный, вот он кто, – проворчала Эмили.

      Кларк искоса взглянула на нее. Констебль уголовного розыска Эмили Краутер только что выросла – и сильно выросла – в ее глазах, равно как и старший инспектор Грэм Сазерленд. Он правильно угадал, как человек из мира кино среагирует на хорошенькое личико.

      – Откуда этот интерес к Стилу и Эдвардсу? – спросила Краутер, когда они тронулись с места.

      – Они теперь в ОБК.

      – А ты совсем недавно избежала антикоррупционных когтей, – понимающе кивнула Краутер.

      – Тебе Грэм сказал?

      Еще один кивок.

      – Но тебя же оправдали.

      – Я теперь белее белого, – спокойно сказала Шивон и, подъезжая к светофору, включила поворотник.

9

      Первая встреча Малькольма Фокса и Тесс Лейтон немедленно обернулась битвой характеров, которую Фокс проиграл. Коробки с делом 2006 года переехали из штаб-квартиры следовательской группы в маленький холодный кабинет дальше по коридору. Фокс спорил, желая устроиться в штабе.

      – При всем уважении, Малькольм, – возразила Тесс Лейтон, – мы расследуем убийство.

      – Я не буду путаться под ногами.

      Лейтон скользнула глазами по штабелю коробок.

      – Вообще-то будешь. А когда в твоем распоряжении целый кабинет, проще сосредоточиться. Если я понадоблюсь, я рядом.

      С этими словами она медленно отступила к двери и закрыла ее за собой.

      Через час в кабинет просунулась ее голова.

      – Мы собираемся выпить чаю. Тебе как?

      – С молоком, и все. Спасибо.

      – Хорошо устроился?

      – Еще немного, и я задницу отморожу.

      – Кружка чая вернет тебя к жизни.

      И она ушла. Фокс выбрался из-за стола и последовал за ней к кабинету, в котором устроили штаб расследования, где сразу устремился к батарее, положил ладони на горячий радиатор. Лейтон сидела за своим столом, Йейтс хлопотал у чайника.

      – Побуду тут, пока не оттаю, – объяснил Фокс, обращаясь ко всем сразу.

      Грэм Сазерленд оторвался от экрана компьютера:

      – Как продвигается работа?

      – Во многом надо разобраться.

      – Если наткнешься на что-нибудь, что может оказаться нам полезным…

      Фокс кивнул:

      – Вы узнаете об этом первыми.

      – А в эти минуты, – обратился Сазерленд к группе, – Обри