В доме лжи. Иэн Рэнкин

не присоединился к шутникам, но Шивон улыбнулась – ей меньше всего хотелось, чтобы группа раскололась на фракции. Пока следователи записывали свои адреса и телефоны на пущенном по рукам листе бумаги, она подошла к Сазерленду, который уже уселся за стол и что-то печатал.

      – Из Гарткоша ничего не слышно? – спросила она.

      – Откуда ты знаешь?

      – Мы с Малькольмом Фоксом давние знакомые. Я вчера вечером с ним случайно столкнулась.

      – Значит, ты и правда была на улице в такое позднее время?

      – Решила прогуляться до площадки для гольфа. Просто чтобы посмотреть, во что ввязываюсь.

      Сазерленд криво улыбнулся.

      – Фокс скоро будет здесь, утром я уже всех уведомил. Пускай Тесс с ним возится. И если ты считаешь, что ее надо о чем-нибудь предупредить…

      Шивон кивнула и направилась к столу Тесс Лейтон.

      – Мне уже случалось работать с Фоксом, – начала она. – Он очень дотошный – был таким, когда работал в отделе контроля и жалоб. Дотошный и даже, можно сказать, слегка педант.

      – И у него нет пары? – перебил Джордж Гэмбл. – Тесс именно этим интересуется.

      – Ну хватит, Джордж, – шикнула на него Тесс Лейтон и повернулась к Кларк: – От него не пахнет потом? А запах изо рта? Пукает, рыгает?

      – Думаю, все эти тесты он пройдет успешно.

      – Ну тогда он обскакал Джорджа.

      Гэмбл не остался в долгу:

      – Тесс, ты ничего не забыла? Он был контролером, а значит, ему доставляло удовольствие пинать в живот таких, как мы с тобой. От него, может, ничем таким не пахнет, но это не значит, что от него не воняет.

      Офис продюсерской компании Джеки Несса располагался в Фонтенбридже, в сияющем новизной комплексе со стеклянным фасадом. Задавать Нессу вопросы отправили Шивон Кларк и Эмили Краутер. По дороге Краутер поведала, что в университете изучала английскую литературу и что карьеру в полиции выбрала далеко не сразу. Она выросла в Файфе, у нее имеется бойфренд, владелец веломагазина на окраине Данфермлина[9]. Они снимают дом в городе и собираются пожениться. Краутер начала было расспрашивать Кларк о ее жизни, но та объявила, что они прибыли.

      Эмили Краутер, стройная блондинка, была лет на пятнадцать моложе Шивон. Юбка до колен, телесные колготки, каблуки в дюйм высотой. Ни видом, ни повадками Краутер не походила на служительницу правопорядка, и Кларк начала понимать, почему Сазерленд отправил на задание именно ее.

      Компания называлась “Лок-Несс”. На стене за секретарским столом логотип компании поднимался из широко разлившихся вод.

      – Остроумно, – заметила Краутер, чем, кажется, польстила молоденькой секретарше.

      Та сказала:

      – Мистер Несс скоро спустится к вам.

      – Нам назначено, – жестко заявила Кларк. – Если мистер Несс желает, чтобы мы его подождали, мы можем подождать в полицейском участке.

      Улыбка на лице секретарши увяла.

      – Я спрошу. – Она скрылась за дверью.

      Краутер устроилась на диване. Кларк стала изучать полку с дешевого вида наградами и развешанные

9

Небольшой город в графстве Файф к северу от Эдинбурга.