В доме лжи. Иэн Рэнкин

чтобы.

      – А телохранителей?

      – Я часто сопровождаю сэра Эдриена в поездках, – вмешался Хазард.

      Брэнд повернулся к нему:

      – Гленн, она говорит о настоящем телохранителе. Бывший военный, владение приемчиками. – Он снова обратился к Кларк: – Я давний клиент одного агентства и при случае обращаюсь туда – в основном когда собираюсь за границу.

      Шивон кивнула, изображая, что осмысливает услышанное.

      – Вы продолжаете поддерживать отношения с Брайаном Стилом и Грантом Эдвардсом?

      Брэнд нахмурился:

      – Я должен знать эти имена?

      – Стил и Эдвардс работали на вас примерно тогда же, когда исчез Стюарт Блум. Работали в свободное время. А днем служили в полиции.

      – На меня много кто работал и работает, инспектор.

      – Они сопровождали вас в качестве мускульной силы. Я уверена: если вы сосредоточитесь, то вспомните их.

      Наконец Брэнд кивнул:

      – Стил и Эдвардс. Да. Они у меня работали. Недолго.

      – А также стали одной из причин жалоб, предъявленных семьей Блума.

      – Правда?

      – Смотря как они были связаны с расследованием. Если верить Кэтрин Блум, возможен конфликт интересов.

      – А ведь она приходила сюда. И не один раз. Ворота всегда заперты, но она названивала в домофон, кричала на мою жену.

      – И вы снова не связались с полицией?

      – К чему? Она же уходила. Мне было ее жалко, я-то сына не терял – у меня нет сыновей.

      – Ваша жена сейчас дома?

      – Ей было бы нечего добавить. Корделия никогда не интересовалась моими делами.

      Хазард подался вперед – локти уперты в колени, руки сжаты в кулаки:

      – Надеюсь, Джеки Нессу вы тоже задавали вопросы? Справедливости ради?

      – Мы только что от мистера Несса. – Кларк продолжала смотреть на Брэнда, который не отрывал взгляда от экрана планшета, где мелькали биржевые котировки. – Вы с ним в последнее время не враждуете?

      – Джеки Несс кормится славой прежних дней, если таковая у него была, – произнес Брэнд, по-прежнему глядя на экран. – Я слышал, он в двух телефонных звонках от банкротства, но ему не впервой.

      – То есть он вам больше не конкурент?

      – Кишка у него тонка, – проворчал Хазард.

      Брэнд наконец оторвался от планшета и встретился глазами с Шивон.

      – Джеки Несс в прошлом, – произнес он нараспев.

      – Сэр Эдриен, почему вы купили Портаун-хаус?

      – Инвестиция.

      – Дом ветшает, гниет. Как это может повысить его стоимость?

      Глаза у Брэнда едва не замерцали.

      – Его это задело, да? Он вам сказал? Я знал, что так и будет.

      – Вы купили землю и особняк именно поэтому?

      – Роща и дом продавались дешево. – Тут Брэнд словно только что заметил Эмили Краутер. – Вы разговаривать умеете или просто для красоты тут сидите?

      – Я говорю, когда мне есть что сказать, – сообщила Краутер. – И сейчас, кстати, мне есть что сказать.

      – И?

      Краутер указала на растения в горшках:

      – У