Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

и Хрофтатюр,

                                Гаут и Яльк у богов,

                                Офнир и Свафнир,

                                но все имена

                                стали мной неизменно.

      Конунг Гейррёд сидел, держа на коленях меч, наполовину обнаженный. Услыхав, что Один тут, он встал, чтобы оградить его от огня. Меч выскользнул у него рукоятью вниз. Конунг споткнулся и упал ничком, а меч пронзил его, и он умер. Тогда Один исчез. Агнар же стал конунгом и долго правил.

      Поездка Скирнира

      Фрейр, сын Ньёрда, сидел однажды на престоле Хлидскьяльв и обозревал все миры. Он взглянул на Ётунхейм и увидел красивую девушку. Она в это время шла из дома своего отца в кладовую. Увидев эту девушку, Фрейр очень опечалился.

      Скирниром звали слугу Фрейра. Ньёрд попросил его поговорить с Фрейром. Тогда Скади сказала:

                                1 «Скирнир, вставай,

                                ты должен сейчас

                                у нашего сына

                                все разузнать —

                                чем так разгневан

                                муж многомудрый».

      Скирнир сказал:

                                2 «Словом недобрым

                                Фрейр мне ответит,

                                коль стану пытаться

                                все разузнать,

                                чем так разгневан

                                муж многомудрый».

      Скирнир [сказал: ]

                                3 «Фрейр, ответь мне,

                                владыка богов,

                                поведай, прошу я:

                                отчего дни за днями

                                один ты сидишь

                                в палате пустой?»

      Фрейр [сказал: ]

                                4 «Как я поведаю,

                                воин юный,

                                о тягостном горе?

                                Альвов светило

                                всем радость несет,

                                но не любви моей».

      Скирнир [сказал: ]

                                5 «Так ли любовь

                                твоя велика,

                                чтоб о ней не поведать?

                                Смолоду вместе

                                мы всюду с тобой

                                и верим друг другу».

      Фрейр [сказал: ]

                                6 «Близ дома Гюмира

                                мне довелось

                                желанную видеть;

                                от рук ее свет

                                исходил,