Старшая Эдда. Эпосы, легенды и сказания

без устали;

                                мне за Хугина страшно,

                                страшней за Мунина, —

                                вернутся ли вороны!

                                21 Тунд шумит,

                                Тьодвитнира рыба

                                играет в стремнине;

                                поток нелегко

                                вброд перейти

                                тем, кто в битве убит.

                                22 Вальгринд – ворота,

                                стоящие в поле

                                у входа в святилище;

                                неведомы людям

                                древних ворот

                                замки и запоры.

                                23 Пять сотен палат

                                и сорок еще

                                Бильскирнир вмещает;

                                из всех чертогов

                                владеет мой сын

                                самым просторным.

                                24 Пять сотен дверей

                                и сорок еще

                                в Вальгалле, верно;

                                восемьсот воинов

                                выйдут из каждой

                                для схватки с Волком.

                                25 Хейдрун коза,

                                на Вальгалле стоя,

                                ест Лерад листву;

                                мед сверкающий

                                в чан она цедит,

                                тот мед не иссякнет.

                                26 Эйктюрнир олень,

                                на Вальгалле стоя,

                                ест Лерад листву;

                                в Хвергельмир падает

                                влага с рогов —

                                всех рек то истоки:

                                27 Сид и Вид,

                                Сёкин и Эйкин,

                                Свёль и Гуннтро,

                                Фьёрм и Фимбультуль,

                                Рейн и Реннанди,

                                Гипуль и Гёпуль.

                                Гёмуль и Гейрвимуль

                                у жилища богов,

                                Тюн и Вин,

                                Тёлль и Хёлль,

                                Град и Гуннтраин.

                                28 Ви`на – одна,

                                Вегсвин – другая,

                                Тьоднума – третья,

                                Нют