Рассказчица. Кэтрин Уильямс

пошло быстрее, чем я думал. Я начал работать, и… ну, не смог остановиться.

      Райан выключил машину и теперь смотрит на меня в замешательстве; очевидно, что разговариваю я не с Кэти.

      Дыхание Эвана в трубке напоминает шум волн, разбивающихся о берег.

      – Слушай, мне кажется, нам лучше встретиться лично, – наконец говорит он. – я все объясню при встрече.

      – Почему? Что случилось? – Меня напрягает его взволнованность.

      – Просто думаю, что лучше нам взглянуть на это вместе.

      – Там что-то плохое? – Чувствую, как внутри все сжимается. Возможно, Анна не просто так спрятала дневники на чердаке.

      «Мы идем?» – одними губами спрашивает Райан. Я киваю и затыкаю другое ухо пальцем, чтобы лучше расслышать ответ Эвана.

      – Нет, вообще нет. Ну, не совсем, – медленно говорит он.

      «Не совсем»? Раз там нет ничего плохого, почему он не может просто мне сказать? Телефон вибрирует, и на этот раз я точно знаю, что это эсэмэс от Кэти.

      – Ладно, – говорю я. – Там же, завтра в четыре?

      – Да, увидимся там. – Он кладет трубку, не прощаясь, – видимо, это дается ему не лучше приветствий.

      – Все нормально? – спрашивает Райан, когда я отнимаю трубку от уха.

      Трясу головой, чтобы прийти в себя, но внутри все гудит, будто звонок Эвана включил у меня в голове огромный неоновый вопросительный знак.

      – Да, извини. Нужно встретиться кое с кем насчет одного проекта.

      Мы направляемся к амфитеатру.

      – «Одного проекта»? Типа для школы?

      По его тону я понимаю, что сделала правильный выбор, не рассказав о реферате для мистера Остина.

      – Нет, – быстро отвечаю я. – Просто… насчет генеалогии. – Чистая правда. – Помогаю маме кое с чем. Не бери в голову.

      Он останавливается и недоверчиво на меня смотрит:

      – Генеалогический проект?

      На секунду мне кажется, что меня раскрыли. Почему бы не рассказать Райану о дневниках? Ответ прост: потому что он никогда не поймет, зачем нанимать переводчика для разбора пыльных дневников двоюродной прабабушки.

      Когда я с ужасом представляю, как буду это объяснять, Райан неожиданно заключает меня в объятия, да такие тесные, что локти врезаются в ребра. Болтаю ногами в воздухе, пока Райан не опускает меня на землю.

      – Ты слишком хорошая, – говорит он.

      Ставит меня на землю, я вздрагиваю.

      – В смысле?

      – Ну правда. – Он ухмыляется, но восхищенно. – Почетный список? Гарвард? летом не отдыхаешь, а исследуешь историю семьи? Ты просто мечта любого родителя, Джесс.

      Разве?

      И откуда Райан знает, что я попала в почетный список?

      Голос через колонку просит зрителей отключить мобильные телефоны.

      – Да брось, – говорю я, соединяя руки у него на пояснице. – Моя мама усыновила бы тебя, если бы это не было стремно.

      Его губы слегка касаются моих.

      – Это было бы еще как стремно.

      – Ну? – с надеждой спрашивает Кэти. – Что скажешь?

      На ее щеках остались розовые «яблочки» от сценического грима.

      Я ждала на качелях у амфитеатра, пока