Неизбежное зло. Абир Мукерджи

поднес бумажку к носу.

      – Какая-то смазка. Пахнет как та, которой мы смазываем револьверы. Оружие у вас, сэр?

      Я протянул ему револьвер. Он открыл патронник, потянул носом, кивнул.

      – Возможно, револьвер протирали этой бумагой.

      – Не протирали, – возразил я. – Заворачивали.

      – Что?

      – Думаю, оружие было завернуто в газету, от которой оторван этот клочок.

      – Зачем монаху заворачивать оружие в газету? – удивился Несокрушим. – Чтобы не запачкать одежду?

      – Голова и тело этого парня были измазаны пеплом. Он не производил впечатление человека, помешанного на чистоте подштанников.

      Но возражение Несокрушима было справедливо. Зачем заворачивать револьвер в газету? И почему убийца задержался в городе после выполнения своей миссии? Хорошие вопросы. И у меня нет на них ответа.

      Из коридора донеслись стоны и завывания, а мгновением позже в дверях возникла облаченная в сари фигура миссис Миттер.

      – Великий Рама! – возопила она. – Вы только посмотрите на этот ужас! Кто заплатит мне за ремонт?

      – Вы же получили вознаграждение, – дерзнул намекнуть Несокрушим.

      – Вы с ума сошли? Да тут ущерба больше чем на двести рупий. Гляньте на дверь… А мебель! И с чего это вы жгли костер в моем ведре?

      – Это дело рук вашего постояльца, – сказал я.

      – А где же он сам?

      – Можно сказать, съехал пораньше.

      – Кто-то должен заплатить за все это, – решительно заявила хозяйка, обводя рукой место побоища.

      – Вот что я вам скажу, миссис Миттер, – примирительно проговорил я. – Давайте так: вы помогаете нам опознать этого человека, а я попробую устроить, чтобы ваши требования компенсации были удовлетворены.

      – Вы хотите знать его имя?

      – Для начала.

      – Оно записано в книге регистраций. Он записался, когда заселялся. Сейчас принесу. – Еще раз напоследок окинув отчаянным взглядом комнату, она спустилась в лобби.

      Я вышел на балкон, закурил. Внизу двое полицейских санитаров переносили в карету «скорой помощи» тело убийцы, накрытое белой простыней. Несокрушим встал рядом со мной.

      – Я хочу, чтобы установили личность этого человека, – сказал я. – Имя, которое записано в книге регистраций, наверняка фальшивое. Но все же проверь.

      – Есть, сэр.

      – И отправь криминалистов в морг, снять его отпечатки.

      Если верить Несокрушиму, именно в Калькутте родилась современная наука исследования отпечатков пальцев. Он утверждал, что совершили это открытие два бенгальца – один индуист, второй мусульманин. Разумеется, изобретенная ими система классификации носила имя их начальника Эдварда Генри. Босс сделал карьеру, получив рыцарский титул и место комиссара Скотланд-Ярда. А что стало с его подчиненными, мне было неизвестно.

      Миссис Миттер вернулась с громадным тяжеленным гроссбухом. Нацепив очки, принялась листать страницы.

      – Ха, еи-тхо[25], – вскинула она взгляд. –

25

Да, вот оно (бенг.).