Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий. Алексей Константинович Платонов

ж inscripción f, registro m

      запись ж автоматическая      registro m automático

      запись ж данных      registro m de datos

      запись ж звука      registro m de sonido

      запись ж импульсов      registro m de impulsos

      запись ж периодическая      registro m periódico

      запись ж сигналов      registro m de señales

      запись ж цифровая      registro m numérico

      заподлицо      al ras

      запоминатель м фаз      recordador m de fases

      запуск м arranque m, puesta en marcha

      запчасть ж pieza f de repuesto

      засечка ж intersección f

      засечка ж на базе      intersección f a base

      засечка ж прямая      intersección f directa

      засечка ж обратная      intersección f inversa

      засечка ж комбинированная      intersección f combinada

      затвор м cierre m, cerradura f

      затраты ж. мн. gastos m.pl.

      затраты ж. мн времени      gastos m.pl. del tiempo

      затраты ж. мн общие      gastos m.pl. generales

      затраты ж. мн капитальные      gastos m.pl. de instalación

      затраты ж топлива      gastos m.pl. de combustible

      затухание ср atenuación f, apagamiento m, amortiguamiento m

      затухание ср волн      amortiguamiento m de las ondas

      затухание ср колебаний      amortiguamiento m de las oscilaciones

      затухание ср импульсов      amortiguamiento m de los impulses

      захват м agarro m

      защита ж protección f, defensa f

      звено м unidad f, acoplamiento m

      звук м sonido m

      землетрясение ж terremoto m

      землетрясение ж подводное      terremoto m submarino

      Земля ж (астр.)      Tierra f (astr.)

      земснаряд м draga f, draga f de succión, draga-gánguil

      зенит м астрономический      cenit m astronómico

      зенит м магнитный      cenit m magnético

      знак м señal f, signo, marca f

      знак м береговой      señal f litoral (costera)

      знак м навигационный      señal f náutica, baliza f

      знак м на местности (наземн.)      señal f de referencia terrestre

      знак м морской; плав. веха      señal f marítima; baliza f

      знак м опознавательный      señal f de identificación

      знак м предупреждающий      señal f de aviso

      знак м сигнальный      poste m de señal

      знак м световой      señal f de luz

      знак м указательный      señal f indicativa

      значение ср valor m, significado

      значение ср крайнее      valor m extremo

      значение ср начальное      valor m inicial

      значение ср предельное      valor m límite

      значение ср приближенное      valor m aproximado

      значение ср среднее      valor m medio

      значение ср среднее квадр.      valor m medio cuadrático

      зона ж zona f

      зона ж акустическая      zona f acústica

      зона ж береговая      zona f costera

      зона ж ветров      zona f de vientos

      зона ж военных учений      zona f de ejercicios navales

      зона ж волновая      zona f de ondas

      зона ж дивергенции      zona f de divergencia

      зона ж запретная      zona f prohibida, de acceso restringido

      зона ж конвергенции      zona f de convergencia

      зона ж рабочая      zona f de trabajos

      зона ж трансформации      zona f de transformación

      зона ж фронтальная      zona f frontal

      зрение ср visión f, vista f

      зрения точка ж punto m de vista

      зыбь ж морская      mar m de leva, mar m