Расшифрованный Лермонтов. Все о жизни, творчестве и смерти великого поэта. Павел Щеголев

[32]. Остаюсь ваш покорный племянник.

      Я прилагаю вам, милая тетенька, стихи, кои прошу поместить к себе в альбом, а картинку я еще не нарисовал. На вакацию надеюсь исполнить свое обещание.

      Вот стихи:

      ПОЭТ

      Когда Рафаэль вдохновенный

      Пречистой Девы лик священный

      Живою кистью окончал:

      Своим искусством восхищенный,

      Он пред картиною упал!

      Но скоро сей порыв чудесный

      Слабел в груди его младой,

      И, утомленный и немой,

      Он забывал огонь небесный.

      Таков поэт: чуть мысль блеснет,

      Как он пером своим прольет

      Всю душу; звуком громкой лиры

      Чарует свет, и в тишине

      Поёт, забывшись в райском сне,

      Вас, вас! души его кумиры!

      И вдруг хладеет жар ланит,

      Его сердечные волненья

      Все тише, и призрак бежит!

      Но долго, долго ум хранит

      Первоначальны впечатленья.

      Не зная, что дяденька в Апалихе[33], я не писал к нему, но прошу извинения и свидетельствую ему мое почтение.

      [Письмо Лермонтова к М. А. Шан-Гирей. Акад, изд., т. IV, стр. 303–304]

* * *

      ВЕДОМОСТЬ О ПОВЕДЕНИИ И УСПЕХАХ УНИВЕРСИТЕТСКОГО БЛАГОРОДНОГО ПАНСИОНА ВОСПИТАННИКА 4-го КЛАССА М. ЛЕРМОНТОВА ^[34]

      Поведение – Весьма похвально Прилежание – Весьма похвально Успехи:

      Закон Божий – 3

      Математика – 4

      Русский язык – 4

      Латинский язык – 3

      История – 4

      География – 4

      Немецкий язык – 4

      Французский язык – 4

      Заключение – 30

      За 24 балла перевод в 5-й класс

      Инспектор Павлов.

      [Лермонтов. Акад, изд., т. IV, стр. 390]

* * *

      [Москва, 1829]

      <…> Вакации приближаются и… прости! достопочтенный пансион! Но не думайте, чтобы я был рад оставить его, потому что учение прекратится; нет! дома я заниматься буду еще более, нежели там. Вы спрашивали о баллах, милая тетенька, увы! – у нас в пятом классе с самого нового года еще не все учителя поставили сии вывески нашей премудрости! (выражение одного ученика). Помните ли, милая тетенька, вы говорили, что наши актеры (московские) хуже петербургских. Как жалко, что вы не видели здесь «Игрока»[35], трагедию «Разбойники». Вы бы иначе думали. Многие из петербургских господ соглашаются, что эти пьесы лучше идут, нежели там, и что Мочалов в многих местах превосходит Каратыгина. Бабушка, я и Еким, все, слава Богу, здоровы, но М-г G. Gendroz[36] был болен, однако теперь почти совсем поправился. Постараюсь следовать советам вашим, ибо я уверен, что они служат к моей пользе. Н,елую ваши ручки. Покорный ваш племянник

      М. Лермонтов.

      P.S. Прошу вас дяденьке засвидетельствовать мое почтение и у тетеньки Анны Акимовны целую ручки. Также прошу поцеловать за меня Алешу, двух Катюш и Машу¹.

      М.Л.

      [Из письма Лермонтова к М. А. Шан-Гирей. Акад, изд., т. IV, стр. 305]

* * *

      В соседстве с нами[37]

33

«Дяденька» – муж Марии Акимовны – П. Шан-Гирей. Апалиха – имение Шан-Гиреев в Чембарском уезде Пензенской губ., по соседству с Тарханами.

34

4 – означает высшую степень, а 0 – низшую.

35

Переводная драма «Le joueur» или мелодрама Зорова «Тридцать лет, или Жизнь игрока».

36

Жандро— гувернер Лермонтова, о нем см. выше.

37

Дети Марии Акимовны Шан-Гирей, за исключением одной из Катюш – дочери Анны Акимовны (Петровой), впоследствии Екатерины Павловны Веселовской.